検索ワード: primatelj (クロアチア語 - 英語)

primatelj
consignee

primatelj:
_payee:

primatelj uplate
receiver

primatelj nije lokalan
recipient not local

primatelj@ action: inmenu
never

pogreška: primatelj nije dostupan
recipient unavailable error

& novi primatelj faksa & # 160; …
& new fax recipient...

adresa primatelja, ako je primatelj pravna osoba;
the address of the recipient when the latter is a legal person;

drugi veliki primatelj sredstava eu bit će poljoprivredni sektor.
the other major recipient of the eu funds will be the agricultural sector.

regija na razini nuts 2, ako je primatelj fizička osoba.
the region on nuts 2 level when the recipient is a natural person.

primatelj nije zadan. zadajte naziv primatelja ili grupe novosti.
no recipient specified. please specify a recipient or a newsgroup

ako je primatelj nositelj hbsag, nema koristi od primjene ovog lijeka.
if the recipient is a carrier of hbsag, there is no benefit in administering this medicinal product.

a pasivni primatelj ne predviđa posljedice udarca , nego osjeća punu jačinu .
whereas the passive recipient doesn 't make the prediction , feels the full blow .

jedan od zahtjeva za ostvarivanje prava jest da primatelj ima boravište u irskoj.
one of the requirements for entitlement is that the recipient is resident in ireland.

eu je najveći izravni strani ulagač i primatelj izravnih stranih ulaganja na svijetu.
the eu is the world's largest foreign direct investor and the biggest recipient of foreign direct investment (fdi) in the world.

uska pitanja i pitanja koja se bave odnosom primatelj-davatelj ne bi trebala biti prioritet.
narrow and donor-recipient related issues should not be the priority.

dovoljno je da se primatelj potpore natječe s drugim poduzetnicima na tržištima otvorenima za tržišno natjecanje.
it is sufficient that the recipient of the aid competes with other undertakings on markets open to competition.

obiteljska anamneza kongenitalne ili nasljedne imunodeficijencije, osim ako se pokaže da je mogući primatelj cjepiva imunološki kompetentan.
family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of the potential vaccine recipient is demonstrated.

cijena: utvrđuje li platforma za suradnju konačnu cijenu koju će platiti korisnik kao primatelj pozadinske usluge?
price: does the collaborative platform set the final price to be paid by the user, as the recipient of the underlying service.

4.10 načelo vlastitog odabira korisnika: korisnici nisu pasivni primatelj nego supružatelji pomoći i građani s pravom na uslugu.
4.10 user's right to decide: users are not passive recipients, but partners in assistance and citizens with entitlements.