検索ワード: pripadam (クロアチア語 - 英語)

ne pripadam nijednome klubu.
i don't belong to any club.

ja pripadam dragome svome i on je željan mene.
come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

stoga sam sebi rekao , sa stotinama drugih dječaka , ovdje pripadam .
so i said to myself , with all these hundred other boys , this is where i belong .

ja pripadam dragome svome, dragi moj pripada meni, on pase meðu ljiljanima.
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

otkrila sam da nisam morala nositi visoke pete , nisam morala nositi roza odjeću , i mogla sam se osjećati kao da pripadam .
i found that i didn 't have to wear high heels , i didn 't have to wear pink , and i could feel like i fit in .

i ja nisam jako dobar u ovome , pa ću bolje igrati video igre ili se baviti sportom , ili nešto slično tome , jer ja očito ne pripadam ovdje .
and i 'm not very good at this , so i guess i 'd better go play video games or get into sports , or something like that , because i obviously don 't belong here .

tko god ne razlikuje te pojmove , pogriješiti će u istraživanju o sreći , a ja pripadam družini studenata blagostanja , koji su griješili u istraživanju sreće jako dugo upravo na taj način .
anyone who doesn 't distinguish those notions is going to mess up the study of happiness , and i belong to a crowd of students of well-being , who 've been messing up the study of happiness for a long time in precisely this way .

naučila sam nešto -- vi tehnolozi koji ste prisutni , ja stvarno ne pripadam vašoj grupi -- ali izgleda da je potrebno 30 godina kako bi većina tehnologija srasla s nama , kao što su miš i internet i windows sustav .
the thing is , i 've learned -- and the technology people that are here , which i 'm totally not one of them -- but apparently , it really takes 30 years for a lot of technologies to become really endemic to us , like the mouse and the internet and windows .