検索ワード: pripravnik (クロアチア語 - 英語)

pripravnik
trainee

kao pripravnik , znate , to stalno radite .
being an apprentice , you know , you do that .

ja sam pripravnik , i radim uz ljude koje se zbilja bave poslom koji prikazujemo .
i 'm an apprentice , and i work with the people who actually do the jobs in question .

poslodavac je u ovom obliku pripravništva obveznik uplate obveznih doprinosa, ali pripravnik ne prima plaću.
under this type of traineeship, the employer is required to pay all mandatory employee contributions but the trainee does not receive any salary.

jedan od naših nedavnih pobjednika s malte zaista je došao u komisiju kao pripravnik u malteškom odjelu.
indeed, one of our recent winners from malta came to the commission as an intern, working in the maltese department.

dodatni je problem za mala poduzeća, koja razmatraju mogućnost da ponude pripravništva, to što postoji mogućnost da se pripravnik u poduzeću ne zadrži dovoljno dugo da nadoknadi troškove obuke.
another problem for small companies considering the possibility of offering traineeships is that the trainee may not remain with the firm for a sufficient period for the outlay on training costs to be recouped.

legendarna rumunjska gimnastičarka nadia comaneci natjecat će se s još 13 poznatih osoba u posebnom izdanju emisije "pripravnik", koja počinje s emitiranjem u siječnju.
legendary romanian athlete nadia comaneci will compete against 13 other celebrities in a special edition of "the apprentice," scheduled for january.

ako se niste registrirali kao student , sada se registrirajte kao posloprimac i kreirajte specijalist. profil zanimanja : pripravnik u računovodstvu , pripravnik u financijama ili pripravnik u reviziji .
if you were not registered as a student , register now as an employee and create your specijalist . occupational profile : accounting trainee , financial trainee or audit trainee .

ako ste registrirani kao student , prenesite vaš profil u specijalist. bazu posloprimaca i kreirajte specijalist. profil zanimanja : pripravnik u računovodstvu , pripravnik u financijama ili pripravnik u reviziji .
if you were registered as a student , you should move your profile to the specijalist . financial experts database and create your specijalist . occupational profile : accounting trainee , financial trainee or audit trainee .

comaneci planira prikupiti novac u dobrotvorne svrhe pojavljivanjem u emisiji "pripravnik" u siječnju u kojoj će se natjecati poznate osobe. [getty images]
comaneci plans to raise money for charities by appearing in a celebrity edition of "the apprentice" in january. [getty images]

poslodavac i pripravnik potpisuju ugovor o radu (na neodređeno ili određeno vrijeme), pripravnik prima plaću (često u visini od 70% uobičajene plaće za taj posao).
the employer and trainee both signed an employment contract (for an indefinite or fixed period), the trainee received a salary (often equal to 70 % of the usual salary for the respective job).