検索ワード: prisustvovao (クロアチア語 - 英語)

prisustvovao sam i bilježio vrijeme .
i take attendance .

predsjednik hrvatske ivo josipović prisustvovao je otvaranju.
president of croatia ivo josipovic attended the opening.

godine i prisustvovao je prikazivanju dva videa ("act.
two video clips were shown (act.

europski parlament prisustvovao je svim sastancima kao član cosac-a.
the european parliament attended all meetings as a member of cosac.

svakih šest mjeseci putovao sam u bruxelles kako bih prisustvovao monetarnom usklađivanju.
every six months i had to travel to brussels to organise monetary realignments.

kasni geoffery dickens , parlamentarni zastupnik , je prisustvovao svečanosti u svojoj izbornoj jedinici .
the late geoffrey dickens , m.p. was attending a fete in his constituency .

izbornik naše u- 21 reprezentacije dražen ladić također je prisustvovao utakmici dinama i cluja .
head coach of our u-21 national team draž en ladić also attended the match between dinamo and cluj .

međutim, 2006. je hrvatski predsjednik stipe mesić prisustvovao samitu pn-a u havani.
in 2006, however, croatian president stipe mesic attended the nam's havana summit.

no , ako Šuker nije prisustvovao sjednicama povjerenstva , čini se da je prisustvovao sastanku što ga je organizirao polančec .
but if suker was not present at sessions of the commission , it appears that he did attend the meeting organised by polancec .

vođe aio-a su priznale su međutim kako je moguće da je topalović prisustvovao nekim od tečajeva koje su organizirali.
aio leaders, however, acknowledged the possibility that topalovic might have attended some of the courses the group organised.

hrvatski predsjednik stipe mesić prisustvovao je samitu pn-a u havani 2006. [getty images]
croatian president stipe mesic attended the nam's havana summit in 2006. [getty images]

albanski predsjednik alfred moisiu proslavio je božić s djecom u shkodri zatvorenom zbog krvne osvete, te je prisustvovao ceremoniji pomirenja dviju obitelji.
albanian president alfred moisiu celebrated christmas with children in shkodra who have been confined because of blood feuds, and attended a ceremony of reconciliation between two families.

ja sam infektolog , i u počecima hiv-a , prije nego smo imali naše lijekove , prisustvovao sam mnogim situacijama poput ove .
i 'm an infectious disease physician , and in the early days of hiv , before we had our medications , i presided over so many scenes like this .

kap mario babić , pomoćnik ministra , uz svoje izričito zadovoljstvo prisustvovao je sastanku prvi dan i održao pozdravni govor uz osvrt na afirmativni stav ministarstva prema peljarenju .
cap . mario babić , assistant minister , expressing his personal satisfaction , participated in the meeting the first day and made a welcoming speech with special reference to the ministry’ s affirmative attitude towards pilotage .

ako je taj dokument vjerodostojan , on izravno opovrgava tvrdnje ministra financija ivana Šukera pred saborskim povjerenstvom sredinom rujna da nema pojma jesu li sjednice povjerenstva za izmjenu dioničarskog ugovora s molom uopće bile održavane te da on ni jednoj nije prisustvovao .
if the document is authentic , it directly refutes the claims made by finance minister ivan suker when giving his testimony to the parliamentary inquiry in mid september to the effect that he had no idea whether sessions of the commission on amendments to the stockholders ' agreement with mol were ever held , and that he did not attend any such meeting .

u pogledu pitanja postavljenih u vezi s vođenjem vanjskih odnosa odbora, predsjednik je obavijestio predsjedništvo da je prisustvovao sastanku predsjedništva stručne skupine rex; te da je zatim poslao pismo s objašnjenjima predsjedniku stručne skupine rex.
as regards the questions raised regarding the management of the committee's external relations, the president informed the bureau that he had attended a meeting of the rex bureau and had then sent an explanatory letter to the rex section president.

aaron motsoaledi , trenutačni ministar zdravstva , prisustvovao je koncertu , i imala sam priliku susresti ga , a on mi je obećao svoju potpunu predanost da će pokušati napraviti promjenu , koja je apsolutno neophodna .
aaron motsoaledi , the current health minister , attended that concert and i had an opportunity to meet with him , and he gave his absolute commitment to try to making a change , which is absolutely necessary .

gradnji « batane » , čiji je glavni pokrovitelj , uz istarsku županiju , grad i turistička zajednica , htz koji je osigurao 50 tisuća kuna za projekt prisustvovao je i istarski župan ivan jakovčić , inače kum batane .
istrian county prefect ivan jakovč ić , who happens to be the godfather of the batana , also attended the construction of the batana , whose main sponsor in addition to istrian county , town and tourist board is the croatian tourist board , which provided 50 thousand hrk for the project .