検索ワード: privlačnijim (クロアチア語 - 英語)

jasnija i jednostavnija pravila proizvodnje učinit će sektor privlačnijim,
clearer and simpler production rules will make the sector more attractive,

da bi se naukovanje učinilo privlačnijim, treba djelovati u 4 osnovna područja:
to make apprenticeships more attractive, action is needed in four main areas:

ipak, odbor primjećuje da predložena direktiva sama po sebi neće biti dovoljna da pomorski sektor učini privlačnijim.
nevertheless, the committee notes that the proposed directive alone will not suffice to make the maritime sector more attractive.

neprekinutim prekograničnim i digitalnim javnim uslugama pridonosi se konkurentnosti, a eu čini privlačnijim mjestom za ulaganje6 i život.
seamless cross-border and digital public services contribute to competitiveness and make the eu a more attractive place to invest6 and live in.

1.8 ipak, egso primjećuje da predložena direktiva sama po sebi neće biti dovoljna da bi pomorski sektor učinila privlačnijim.
1.8 nevertheless, the eesc notes that the proposed directive alone will not suffice to make the maritime sector more attractive.

jačanje i bolja upotreba socijalnog dijaloga na svim razinama može biti učinkovit instrument za poboljšanje kvalitete dvojnog obrazovanja te ga može učiniti privlačnijim.
strengthening and making better use of social dialogue at all levels can be an effective instrument to improve quality of dual training and to make it more attractive.

najnovije reforme osmišljene su tako da se njima unapređuje sustav strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, ali i dalje je izazov kako ga učiniti privlačnijim učenicima.
recent reforms are designed to upgrade the vocational education and training system, but making it more attractive to students remains a challenge.

ovaj sektor je raznolik u pogledu mogućnosti zapošljavanja te će poboljšana komunikacija u cilju predstavljanja potrebnih vještina i kompetencija potrebnih za sadašnji i budući razvoj sektor učiniti privlačnijim.
the sector is diverse in its employment opportunities and improved communication to showcase skills and competences required for current and future development will make the sector more attractive.

4.9 jedan od ciljeva naiades-a ii je učiniti sektor privlačnijim na tržištu rada i stvoriti radna mjesta visoke kvalitete te promicati mobilnost radne snage.
4.9 one of the aims of naiades ii is to make the sector more attractive on the labour market and create high-quality jobs, and to promote labour mobility.

isto tako egso ne sumnja da će europski potrošači imati korist od učinkovitog jedinstvenog tržišta za robu i usluge, što će učiniti europu privlačnijim mjestom za ulaganje te na taj način izravno utjecati na stvaranje radnih mjesta i socijalno blagostanje.
nor does the eesc doubt the benefits to european consumers of an efficient single market for goods and services, which would make europe a more attractive location for investment, thus having a direct impact on job creation and social well-being.

stoga treba usvojiti mjere koje će taj sektor učiniti privlačnijim i spriječiti kvalificiranu radnu snagu da ga napusti ili posao potraži u drugim krajevima svijeta (odljev mozgova).
therefore, measures should be adopted to increase the attractiveness of this sector and prevent a skilled workforce from leaving the sector or looking for work in other parts of the world ("brain drain").

andro vlahušić, gradonačelnik poznatog grada dubrovnika, nedavno je pisao poslovodstvu ina-e, najveće hrvatske naftne tvrtke, tražeći da ina modernizira svoje crpke u mjestima na jugu kako bi ih učinila privlačnijim.
andro vlahusic, the mayor of the eponymous city of dubrovnik, recently wrote to the leadership of ina, the biggest croatian oil company, requesting that the company modernise its fuelling stations in the southern resorts to make them more attractive.

1.3.12 ulažu u osposobljavanje i zapošljavanje kvalitetnih učitelja, time poboljšavajući njihove akademske i profesionalne sposobnosti, nastoje postići rodnu ravnotežu pri zapošljavanju učitelja te osiguravaju prikladno zaposlenje, plaće i uvjete za karijeru kako bi zvanje učitelja učinili privlačnijim mlađim generacijama;
1.3.12 invest in training and hiring good teachers, improving their academic and professional training, striving to ensure gender balance in teacher recruitment, and providing suitable work, pay and career conditions in order to make teaching more attractive to younger generations;