検索ワード: problematičnu (クロアチア語 - 英語)

odbor je svjestan da bi to iziskivalo problematičnu izmjenu ugovora.
the committee recognises that this would require a contentious treaty change.

to je bio znak spremnosti dvojice čelnika da ostave za sobom problematičnu prošlost i postave bilateralne odnose na zdravije temelje.
it was a sign of the two leaders' readiness to leave the troubled past behind and put bilateral relations on a better footing.

neutrogena linija obuhvaća i liniju šampona t/ gel poznatih po svom efikasnom djelovanju na problematičnu kosu i tjeme .
the neutrogena line includes the t/ gel shampoo line , which is known for its effective action against scalp and hair problems .

u crnoj gori je 1 euro poštena cijena za čašu piva, sjenu na plaži uz obalu ili, prema vladi, problematičnu tvornicu aluminija.
in montenegro, 1 euro is a fair price for a glass of beer, a spot of sunshade at a beach along the coast or, according to the government, a failing aluminum plant.

sabor je usvojio problematičnu odluku nakon što su oporbeni zastupnici kritizirali vladu zbog načina na koji postupa u slučaju protiv umirovljenog generala ante gotovine, jednog od tri najtraženija optuženika tribunala.
parliament adopted the questionable measure after opposition deputies criticised the government for its handling of the case against retired general ante gotovina, one of the tribunal's three most-wanted indictees.

u mariboru je nedostatak formalnog partnerstva ili snažnog lokalnog vodstva (u kontekstu višestrukih promjena vlasti) uzrokovao problematičnu situaciju u fazama razvoja i provedbe.
in maribor, the absence of a formal partnership or strong local leadership (in the context of multiple changes of government) created a problematic situation throughout the development and implementation phases.

"kulturno naslijeđe godinama je predstavljalo alibi za suprotstavljene akcije, ali sada dokazujemo kako je kultura dio višestrukog pozitivnog imagea regije", kazao je parvanov osvrćući se na etničku i kulturnu raznolikost balkana i problematičnu prošlost regije.
"cultural heritage has been for years an alibi for confrontational action, but now we are proving that culture is part of the multifaceted positive image of the region," parvanov said, in reference to the ethnic and cultural diversity of the balkans and their troubled past.