検索ワード: propusnosti (クロアチア語 - 英語)

graf propusnosti veze
throughput graph

& grafikon propusnosti veze
& enable throughput graph

automatsko ograničenje propusnosti
automatic bandwidth restriction

sindrom povećane propusnosti kapilara
capillary leak syndrome

riječ je o snažnom pokretaču vaskularne propusnosti.
it is a potent promoter of vascular permeability.

sindrom povećane propusnosti kapilara u postojećoj monoklonskoj gamapatiji2
capillary leak syndrome in pre-existing monoclonal gammopathy2

sindrom sistemske povećane propusnosti kapilara kod već postojeće monoklonalne gamapatije
capillary leak syndrome in pre- existing monoclonal gammopathy*

sindrom sistemskog upalnog odgovora (sirs) ili sindrom povećane propusnosti kapilara
systemic inflammatory response syndrome (sirs) or capillary leak syndrome

bolesnici u kojih je došlo do sindroma povećane propusnosti kapilara trebaju se hitno zbrinuti.
patients experiencing capillary leak syndrome should be managed promptly.

on je i dalje vrlo neučinkovit kada je riječ o isplativosti i učinkovitosti letenja, kao i o propusnosti.
it remains very inefficient in terms of cost- and flight efficiency as well as capacity.

pri topikalnoj primjeni emedastina in vivo postiže se o koncentraciji ovisna inhibicija histaminom stimulirane vaskularne propusnosti konjunktive.
in vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration-dependent inhibition of histamine-stimulated conjunctival vascular permeability.

ako vegf-a previše aktivira te receptore, može doći do patološke neovaskularizacije i prekomjerne vaskularne propusnosti.
excessive activation of these receptors by vegf-a can result in pathological neovascularisation and excessive vascular permeability.

slučajevi sindroma povećane propusnosti kapilara uz primjenu faktora stimulacije rasta granulocita prijavljeni su nakon stavljanja lijeka na tržište.
cases of capillary leak syndrome have been reported in the post marketing setting with granulocyte colony-stimulating factor use.

između bolesnika i infuzijskog priključka mora se postaviti filtar malog kapaciteta za vezivanje proteina propusnosti od 0,2 ili 0,22 mikrona.
a 0.2 or 0.22 micron low protein-binding filter must be on line between the patient and the infusion port.

slučajevi sindroma povećane propusnosti kapilara uz primjenu g-csf-a prijavljeni su nakon stavljanja lijeka na tržište.
cases of capillary leak syndrome have been reported in the postmarketing setting with g-csf use.

djeluje prvenstveno tako da ometa sintezu proteina, što dovodi do promjene propusnosti stanične membrane, progresivnog prekida stanične ovojnice i konačno do smrti stanice.
it acts primarily by disrupting protein synthesis leading to altered cell membrane permeability, progressive disruption of the cell envelope and eventual cell death.

ovo mogu biti znakovi stanja koje se zove „sindrom povećane propusnosti kapilara" koji uzrokuje izlaženje krvi iz malih krvnih žila unutar tijela.
these could be symptoms of condition called “capillary leak syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body.

sindrom povećane propusnosti kapilara prijavljen je nakon primjene g-csf-a, a karakteriziraju ga hipotenzija, hipoalbuminemija, edemi i hemokoncentracija.
capillary leak syndrome has been reported after g-csf administration and is characterised by hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and haemoconcentration.

ako se u bolesnika pojave rani znakovi ili simptomi sirs-a, sindroma povećane propusnosti kapilara ili značajnog poremećaja funkcije organa, mora se odmah prekinuti primjenu klofarabina i primijeniti odgovarajuće potporne mjere.
clofarabine should be discontinued immediately if patients show early signs or symptoms of sirs, capillary leak syndrome or substantial organ dysfunction and appropriate supportive measures instituted.

bolesnike koji razviju sindrom povećane propusnosti kapilara mora se pažljivo nadzirati i primijeniti uobičajenu simptomatsku terapiju, koja može uključivati i potrebu za intenzivnim liječenjem (vidjeti dio 4.8).
patients who develop symptoms of capillary leak syndrome should be closely monitored and receive standard symptomatic treatment, which may include a need for intensive care (see section 4.8).