検索ワード: razgledavanje (クロアチア語 - 英語)

slobodna večer za razgledavanje .
free evening and sightseeing .

razgledavanje mauzoleja u kojem je pokopan naš najpoznatiji kipar .
the sightseeing of the mausoleum in which is buried our famous sculptor ivan meš trović .

razgledavanje salona istodobno je i istraživanje brižljivo koncipiranih interijera .
tour of the showroom in luč ko presents also an exploration journey to carefully conceived interiors .

razgledavanje drevnih ostataka grada uz stručno vođenje kroz povijest salone .
sightseeing of the ancient remains and the professional guidance through the history of salona .

u dobi od 10 godina , rođak me odveo u razgledavanje medicinskog fakulteta .
when i was 10 years old , a cousin of mine took me on a tour of his medical school .

havana vieja je stara gradska jezgra interesantna za razgledavanje kulturnih znamenitosti .
havana vieja is the old city center , full of culturally interesting sites .

kako je naš brod kretao navečer , imali smo cijelo popodne za razgledavanje grada .
as our ship sailed out in the evening we 've had the whole afternoon for sightseeing of athens .

razgledavanje dna uz samu obalu svakom je osobit doživljaj jer je podmorski krajolik vrlo zanimljiv .
exploring the sea bottom along the coast is to all an exceptional experience because the undersea landscape is very interesting .

Širom hrvatske postoji obilje povijesnih spomenika za razgledavanje , kao i mnoštvo prekrasnih gradova .
there are many historical monuments to be seen all around croatia , as well as many beautiful towns .

muzej nema stalni postav , ali su zbirke dostupne za razgledavanje i proučavanje svakim radnim danom .
the museum does not have a permanent display of collections but they are open for inspection and analysis every working day of the week .

posjet puli i razgledavanje njegove kulturne baštine pravi je izazov budući da pula zaista obiluje spomenicima kulture .
a visit to pula and a tour of its cultural heritage is a real challenge , since pula truly abounds in cultural monuments .

razgledavanje kraškog vrela – krčića kod topolja ( 3 i pol km sjeveroistočno od knina ) .
sightseeing of the karstic spring – krč ić at topolje ( 3,5 km northeast from knin ) .

i dobra stvar kod toga jest da ga ne trebate gledati cijelo vrijeme ; imate slobodne oči za razgledavanje grada .
and the good thing about that is you don 't have to look at the device all the time ; you have your eyes free to see the city .

razgledavanje muzeja i povijesnog lokaliteta u pratnji turističkog vodiča ( predviđeno trajanje razgledavanja oko sat vremena ) .
sightseeing of the museum with tourist guide ( for an hour ) .

posjet u podrume vinara uključuje razgledavanje podruma starih stotine godina , kušanje vina , te mogućnost vrlo povoljne kupovine vrhunskih vina .
visits to the wine cellars include tours of hundred-year-old cellars , wine tastings and the possibility of buying top-quality wines at favorable prices .

tu gost može pronaći i provesti ugodne trenutke za razgledavanje , odmor , rekreaciju i zabavu . neke od tih prednosti nudimo s osobitom preporukom .
the tourist can enjoy here visiting old places , vacation , dalmatian gastronomy , and entertainment so we recommend it for visiting .

do njega vodi pješačka staza , idealna za razgledavanje starih maslinika , usred kojih je i stari , napola srušeni dvorac iz 16 . stoljeća .
it can be reached by a footpath ideal for touring the old olive groves that surround an old , half-ruined castle from the 16th century .

ako ugodna priroda u kojoj je smješten spa & golf resort sveti martin probudi u vama istraživačke porive , pođite u šetnju , razgledavanje ili degustaciju .
should the pleasant natural ambiance in which the sveti martin spa & golf resort is situated awake in you the spirit of an adventurer , take a walk , a tour or go to a wine tasting .

istraživanje , pronalazak mjesta za događaj , prijedlog programa , upis delegata , izleti , razgledavanje znamenitosti , tehnički zahtjevi .... popis je beskonačan .
research , venue finding , programme suggestion , delegate registration , excursions , sightseeing , technical requirements… . the list is endless .

plaža je duboka i nije ua neplivače. može sse držati i unajmitio čamac za razgledavanje okoliša , za razonodu ili udičarenje . lokacija je pogodne za surfere i one koji se bvole osječati kao robinzoni i koji vole mir i tišinu .
apartment in strač inč ica bay on the island of korcula on the western side near vela luka . it 's turned on the open sea and on west . it has it 's own beach with the bridge for boats . it 's deep and it 's not suitable for those who cannot swim . this location is suitable for surfers and for those who like peace and silence .