検索ワード: razmjestaj (クロアチア語 - 英語)

razmjestaj novog bataljuna očekuje se do konca mjeseca.
deployment is expected by the end of the month.

rođaci su predali peticiju kojom se trazi razmjestaj bugarske postrojbe.
the relatives submitted a petition in support of relocating the unit.

međutim, mediji su prenijeli izjavu zamjenika načelnika glavnog stozera ilkera basbuga kako je washington zatrazio dozvolu za razmjestaj vojnih zrakoplova u bazama na jugu zemlje.
but general staff deputy chief general ilker basbug has been quoted as saying that washington has requested permission to deploy military aircraft at bases in the south of the country.

međutim sjedinjene drzave su ukazale kako planiraju uspostavu malih, fleksibilnih baza koje bi omogućile brz razmjestaj snaga u europi, za razliku od velikih baza koje imaju u zapadnoj europi.
however, the united states has stressed that it plans to set up small, flexible bases that would allow quick deployment of its forces in europe, as opposed to large ones like those in western europe.

radovanović je treći kandidat za ovu funkciju kojeg je predlozila srpska demokratska stranka, čiji su prethodni kandidati odbijeni. također u utorak, predsjednistvo bih poduzelo je korake potrebne za razmjestaj bosanskih snaga u iraku.
radovanovic is the third candidate nominated to the post by the serb democratic party, whose earlier nominees failed. also tuesday, the bih presidency moved to initiate the deployment of bosnian troops to iraq.

ministarstvo je međutim dodalo kako tirana planira razmjestaj objekata rudnika dalje od jezera. u međuvremenu u četvrtak, pakistanska policija je potvrdila uhićenje preostalih pet članova militantne skupine optuzene za organiziranje terorističkog napada na makedonski konzulat u karachiu 5. prosinca 2002. godine.
the ministry added, however, that tirana plans to move mine assets farther from the lake. in other news thursday, pakistani police confirmed that they have detained the remaining five members of a militant gang accused of organising a terrorist attack on the macedonian consulate in karachi on 5 december 2002.

američko izaslanstvo doputovalo u bugarsku na razgovore o razmjestaju vojnih baza 10/12/2003sofija, bugarska -- američko vojno izaslanstvo koje predvodi podtajnik za obranu douglas feith doputovalo je u srijedu (10. prosinac) u sofiju kako bi izabralo moguće lokacije za razmjestaj vojnih baza u toj zemlji.
us delegation arrives in bulgaria to discuss military base relocation 10/12/2003sofia, bulgaria -- a us military delegation led by the undersecretary of defence douglas feith arrives in sofia on wednesday (10 december) to select possible sites for relocation of military bases to the country.