検索ワード: razoriti (クロアチア語 - 英語)

tada æe sjesti sud, vlast mu oduzeti, razoriti, sasvim uništiti.
but the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

imati kapacitet , razoriti planet , uništiti sve , na primjer , stvarajući biopatogen .
an individual , for the first time in the history of humanity , will have the capacity , by 2030 , to destroy the planet , to wreck everything , through the creation , for example , of a biopathogen .

objavim li jednom kojem narodu ili kojem kraljevstvu da æu ga iskorijeniti, uništiti i razoriti,
at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

ukoliko restrukturiranje ne postigne značajne rezultate, trajno veliki kvazi fiskalni deficiti u budućnosti će razoriti proračun i samo gospodarstvo.
unless restructuring makes considerable headway, persistent large quasi-fiscal deficits will clobber the budget and the economy in the future.

tako æu zemlju ovu razoriti i opustošiti i nestat æe zauvijek drskoga njezina ponosa. opustjet æe gore izraelove i nitko više neæe njima prolaziti.
for i will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of israel shall be desolate, that none shall pass through.

porušit æe zidine tirske i razoriti sve kule njegove. a ja æu mu i prašinu pomesti, naèinit' od njega peæinu golu!
and they shall destroy the walls of tyrus, and break down her towers: i will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

baš suprotno , znali smo da će onaj projekt razoriti okoliš , razorit će šume uz vodeni tok , koje su temelj preživljavanja nomadskih skupina , samburu i tokana na tom području .
to the contrary , we knew that this project would destroy the environment : it would destroy riparian forests , which were the basis for the survival of nomadic groups , the samburu and the turkana in this area .

lav se podiže iz èestara svoga, zatornik naroda izaðe iz svog mjesta, krenu da zemlju tvoju opustoši: gradove æe tvoje razoriti, nestat æe im žitelja.
the lion is come up from his thicket, and the destroyer of the gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

"naš narod promatra postupanje separatista koji ne mogu podnijeti unitarnu strukturu turske republike i središta zla koja sustavno pokušavaju razoriti sekularnu strukturu zemlje", kazao je general yasar buyukanit.
"our nation has been watching the behaviour of separatists who cannot digest the unitary structure of the turkish republic and centres of evil who are trying to systematically erode the country's secular structure," general yasar buyukanit said.

mnogi u najvećem turskom gradu zabrinutosti u da bi svaki snažan potres mogao razoriti istanbul, ali strah je povećan nakon što je potres jačine 5.3 stupnjeva pogodio zaljev soros u blizini obale egjeskog mora u zapadnoj turskoj u srijedu (3. studenog).
many in turkey's largest city have been wary that any massive earthquake would devastate istanbul, but fears grew after a 5.3-magnitude earthquake struck the gulf of soros off the aegean sea in western turkey on wednesday (november 3rd).