検索ワード: readmisiji (クロアチア語 - 英語)

zatim će 1. prosinca započeti razgovori o sporazumima o readmisiji.
talks on readmission agreements would then begin on december 1st.

također će potpisati sporazum o readmisiji s belgijom, luxembourgom i nizozemskom.
she also will sign a readmission agreement with belgium, luxembourg and the netherlands.

vlada je potpisala sporazume o readmisiji sa 15 zemalja, uglavnom članicama eu.
the government has signed readmission agreements with 15 other countries, mostly in the eu.

također u diplomatskim vijestima: srbija i makedonija potpisale sporazum o readmisiji.
also in diplomatic news: serbia and macedonia sign a readmission agreement.

na marginama sastanka, bih i bugarska potpisali su sporazum o policijskoj suradnji i readmisiji.
on the sidelines, bih and bulgaria sealed an agreement on police co-operation and re-admission.

također u srijedu, bih i francuska zaključili su bilateralni sporazum o readmisiji ilegalnih emigranata.
also wednesday, bih and france sealed a bilateral agreement on readmission of illegal migrants.

tada su mu francuske vlasti naložile da napusti zemlju, na temelju sporazuma s kosovom o readmisiji.
at that time, french authorities ordered him to leave the country, citing the readmission agreement with kosovo.

ankara će možda čekati da se to dogodi prije no što zaključi sporazum o readmisiji, dodala je.
ankara may be waiting for this development before sealing the readmission pact, she added.

dijalog o liberalizaciji viznog režima trebao bi biti pokrenut kada sporazum o readmisiji stupi na snagu, kazali su.
dialogue on liberalising the visa regime should be initiated once a readmission agreement comes into force, they said.

također u diplomatskim vijestima ovog tjedna: albanija i danska zaključile sporazum o readmisiji i olakšavanju viznog režima.
also in diplomatic news this week: albania and denmark clinched a re-admission and visa facilitation agreement.

međutim, s obzirom na predstojeći sporazum o readmisiji, smatra aktar, vjerojatno će doći i do napretka glede pitanja viza.
but aktar believes that with a re-admission agreement imminent, progress on the visa issue is also likely.

eu potpisala je u utorak sporazume o vizama i readmisiji s pet balkanskih zemalja, ublažavajući pravila i smanjujući cijene izdavanja viza za određene kategorije stanovništva.
the eu signed visa and re-admission agreements with five balkan countries tuesday, easing visa rules and fees for certain groups.

također je ustvrdio kako se jednim od 21 sporazuma koji su nedavno potpisani između dvaju susjeda znatno razvodnjava bilateralni sporazum o readmisiji migranata iz 2001. godine.
he also charged that one of 21 agreements recently signed by the two neighbours severely dilutes a bilateral 2001 migrant re-admission pact.

repatrijacija je dio sporazuma o readmisiji koji je potpisan između kosova i njemačke, Švicarske, zemalja beneluxa i ostalih zemalja u cilju razvoja strategije vizne liberalizacije.
their repatriation is part of the readmission agreements signed between kosovo and germany, switzerland, the benelux and other countries in order to develop a visa liberalisation strategy.

u italiji također dolazi do smanjenja, zbog protokola o readmisiji imigranata s libijom i marokom", izjavio je za setimes bivši ravnatelj imepo alexandros zavos.
italy is also showing a decrease, due to a migrant re-admittance protocol with libya and morocco," former imepo head alexandros zavos told setimes.

srbijanski ministar unutarnjih poslova ivica dačić i francuski dužnosnici potpisali su u srijedu (18. studenog) u parizu sporazume o policijskoj suradnji i o readmisiji.
serbian interior minister ivica dacic and french officials signed agreements on police co-operation and on readmission in paris on wednesday (november 18th).

prije ublažavanja viznih uvjeta, brussels želi da srbija -- putem sporazuma o readmisiji -- pokaže kako je spremna i sposobna nositi se s državljanima koji ilegalno borave u eu.
before relaxing the visa conditions, it wants to see serbia show it is ready and able -- via a readmission agreement -- to deal with citizens residing illegally within the eu.

"blizu smo rješenja glede sporazuma o readmisiji", napisala je cecilia malmstrom, povjerenica eu za unutarnje poslove, na svojem osobnom blogu prošlog tjedna.
"we are close to the solution on the re-admission agreement," cecilia malmstrom, eu commissioner for home affairs, wrote on her personal blog last week.

podpredsjednik belgijske vlade patrick dewael boravio je u utorak u bosni i hercegovini (bih) gdje se sastao s visokim dužnosnicima i potpisao dva bilateralna sporazuma o readmisiji i liberalizaciji belgijskog viznog režima za nositelje diplomatskih putovnica bih.
belgian deputy prime minister patrick dewael was in bosnia and herzegovina (bih) on tuesday to meet with senior officials, and to seal two bilateral agreements on readmission and on liberalisation of the belgian visa regime for holders of bih diplomatic passports.

"turska je sada u povoljnoj situaciji tražiti razgovore o liberalizaciji viznog režima jer može ukazati na vezu između sporazuma o readmisiji i razgovora o liberalizaciji viznog režima koju je eu napravila u novijim sporazumima o readmisiji s trećim zemljama", kazao je burgin za setimes.
"turkey is now in the comfortable situation to demand talks about visa liberalisation because it can refer to the link between a readmission agreement and visa liberalisation talks that the eu made in recent readmission agreements with third countries," he told setimes.