検索ワード: receptivni punkt (クロアチア語 - 英語)

nadzorni punkt izgrađen je 1958. tijekom kampanje protiv britanske vladavine.
a checkpoint was first built in 1958 during a campaign against british rule.

ciparski grci prelaze nadzorni punkt u ulici ledra u nisocii, na cipru.
greek cypriots walk through the ledra street crossing point in nicosia, cyprus.

nepoznati napadači otvorili su vatru na nadzorni punkt u području s velikom kurdskom zajednicom.
unknown assailants opened fire on a checkpoint in an area with a large kurdish population.

ruski vojnici osiguravaju nadzorni punkt u blizini gruzijskog sela khurvaleti. [afp]
russian soldiers guard a checkpoint near the georgian village of khurvaleti. [afp]

prema pisanju posta, agentica prerusena u trudnu ženu uspjela je proći nadzorni punkt s lažnom bombom.
according to the paper, an agent disguised as a pregnant woman had managed to pass through a checkpoint with a mock bomb.

američki pripadnik sfor-a osigurava nadzorni punkt na cesti u blizini han pijeska, grada na istoku bosne.
a us member of sfor secures a road checkpoint near the eastern bosnian town of han pijesak.

granični punkt koji povezuje srbiju s etnički podijeljenim gradom mitrovicom gori u utorak (19. veljače).
a border station connecting serbia with the ethnically divided town of mitrovica burns on tuesday (february 19th).

incidencija serokonverzije hiv-a u svih ispitanika i u podskupini koja je prijavila nezaštićeni receptivni analni spolni odnos prikazani su u tablici 6.
the incidences of hiv seroconversion overall and in the subset reporting unprotected receptive anal intercourse are shown in table 6.

koristeći buldožere i plastični eksploziv, okupljeni su prvo upali u granični punkt jarinje u leposaviću, paleći zgrade u kojima su smještene carinska i granična služba.
using bulldozers and plastic explosives, the crowds first stormed the jarinje border crossing in lepopsavic, setting the buildings housing the customs and border police services ablaze.

na izlazu iz istočnog havanskog tunela nalazi se nešto sto liči na kućice za naplatu cestarine , ali je u stvari policijski kontrolni punkt gdje murija provjerava da privatni taksisti ne voze turiste i slično .
on the exit of the eastern havana tunnel there is something that looks like a pay toll on the highways , but in reality is just a police control site . the police do n't allow private taxies from transporting foreign tourists .

ranije istog dana, merkel i gorbachov hodali su pod istim kišobranom dok su prelazili željezni most u berlinskoj ulici bornholmer, mjestu gdje se nalazio prvi nadzorni punkt koji je otvoren tog povijesnog dana prije 20 godina.
earlier in the day, merkel and gorbachev shared an umbrella as they crossed the steel bridge at berlin's bornholmer strasse, site of the first checkpoint to open on the historic day 20 years ago.

ciparski grci srušili su zid ranije ovog mjeseca kako bi napravili prostor za prijelazni punkt u srcu posljednjeg podijeljenog glavnog grada na svijetu, nicosije. [getty images]
greek cypriots demolished the wall earlier this month to make way for a crossing point in the heart of the world's last divided capital, nicosia. [getty images]

trenutačno radi kao učiteljica i ilustrator te je član daklelososi- a , punkt- a i hdlu- a ( od 1998 . ) .
she is currently working as a teacher and illustrator , and is a member of daklelososi , punkt and hdlu ( since 1998 ) .

u međuvremenu, kosovska policija potvrdila je u četvrtak (8. prosinac) kako je skupina muškaraca naoružanih strojnicama postavila ilegalni nadzorni punkt na cesti u blizini sela grčin na jugozapadnom kosovu.
meanwhile, kosovo police confirmed on thursday (december 8th) that a group of men armed with machine guns set up an illegal checkpoint on a road near the village of grcin in southwestern kosovo.

naoružani napadači osumnjičeni za povezanost s al-qaedom otvorili su vatru na policijski nadzorni punkt ispred američkog konzulata u istanbulu u srijedu (9. srpnja) oko 11 sati prijepodne.
gunmen suspected of affiliation with al-qaeda opened fire on the us consulate in istanbul's police checkpoint around 11am on wednesday (july 9th).