検索ワード: roaming (クロアチア語 - 英語)

roaming
roaming:

stop naknadama za roaming
stop roaming charges now!

ukidanje naknada za roaming
the abolition of roaming charges

roaming je namijenjen putnicima.
roaming is for travellers.

promjene u naknadama za roaming
changes in roaming charges

4.6 roaming i međunarodni pozivi
4.6 roaming and international calls

oznaka na twitteru: #roaming #connectedcontinent
hashtag: #roaming #connectedcontinent

oznake na twitteru: #connectedcontinent, #roaming
hashtags: #connectedcontinent, #roaming

kraj naknada za roaming i pozive unutar eu-a
an end to roaming and intra-eu call premiums

naknade za roaming u europi moraju nestati i nestat će.
roaming charges in europe have to disappear and they will disappear.

zašto uopće na jedinstvenom tržištu moraju postojati naknade za roaming?
why should we have roaming charges at all in a single market?

komisija, parlament i vijeće zajednički su odlučili ukinuti naknade za roaming.
the commission, the parliament and the council have jointly decided to abolish mobile roaming charges.

i, naravno, na pravom jedinstvenom tržištu, nema umjetnih naplata za roaming.
and of course, in a true single market, there are no artificial roaming charges.

otkako je eu uveo ograničenje cijene za roaming podataka promet podataka znatno se povećao.
since the eu introduced caps on data roaming, data consumption has risen dramatically.

još je bolja vijest da eu trenutačno radi na novim pravilima za potpuno ukidanje naknada za roaming
even better news is that the eu is working on new rules right now to eliminate roaming charges altogether!

4.12 nema sumnje da bi milijuni potrošača koji putuju europom pozdravili ukidanje naknada za roaming.
4.12 there is no doubt that the millions of consumers travelling within europe would welcome the abolition of roaming charges.

5.6 međutim prije samog ukidanja naknada za roaming, treba riješiti mnoge druge probleme.
5.6 however, before roaming charges are abolished, a number of problems will have to be resolved.

europski parlament glasa za ukidanje naknada za roaming, povećanje prava potrošača i lakše stvaranje boljih telekomunikacija.
european parliament votes to end roaming charges, expand consumer rights and make it easier to create better telecoms.

4.11 međutim, ukidanje naknada za roaming osporavaju operateri i pružatelji mobilnih usluga koji naglašavaju sljedeće:
however, the elimination of roaming charges is contested by operators and providers of mobile services, who emphasise that:

5.7 egso izražava razočaranje što je u uredbi 531/2012 komisija propustila priliku za potpuno ukidanje naknada za roaming.
5.7 the eesc is disappointed that the commission missed the opportunity to abolish roaming charges completely in regulation 531/2012.