検索ワード: roditelj (クロアチア語 - 英語)

roditelj direktorija
parent folder

roditelj mora biti qgraphicslayoutitem
the parent must be a qgraphicslayoutitem

Što bi svaki roditelj učinio ?
what do any parent do ?

++ --> preskačem, roditelj nije odabrana inačica
++ --> skipping, parent is not the selected version

init je roditelj svih ostalih procesa i ne može biti uništen.
init is the parent of all other processes and cannot be killed.

radovat æe se otac pravednikov, i roditelj æe se mudroga veseliti.
the father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

bio je roditelj tamo u posjetu taj dan , samo sjedio u pozadini učionice .
there was a parent visiting that day , just sitting in the back of the room .

mislim da svatko tko je nedavno postao roditelj može suosjećati s ovom majkom .
i think anyone who 's recently been a parent can sympathize with this mother .

druga polovica ima jednog roditelja jer je drugi roditelj umro od aids-a .
the other half have one parent because the other parent has died through aids .

ako ste roditelj djeteta koje uzima emend, molimo da pažljivo pročitate ove informacije.
if you are the parent of a child taking emend, please read this information carefully.

- proces je završio i sad je mrtav, ali roditelj ga još uvijek nije počistio.
- process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.

izražajniju pojavu istraživanih svojstava uvjetuje tetraploidna breza cretuša kao roditelj s većom genetskom masom .
the hybrid have a predominance of characters of the parent with a larger number of chromosomes in the genome .

ako ste roditelj djeteta koje uzima lijek dutrebis, pažljivo pročitajte cijelu uputu zajedno s djetetom.
if you are the parent of a child taking dutrebis, please read this information carefully with your child.

roditelj ili skrbnik mora pročitati uputu o lijeku i biti svjestan navedenih indikacija i upozorenja prije primjene na djetetu.
ensure that the parent or guardian has read and is aware of the indications and cautions presented in the package leaflet prior to administration to their baby.

ako ste roditelj djeteta koje se liječi lijekom evoltra, obavijestite liječnika ako se bilo što od gore navedenog odnosi na vaše dijete.
if you are the parent of a child who is being treated with evoltra, tell the doctor if any of the above conditions apply to your child.

to će se posebno primjenjivati u postupcima o utvrđivanju skrbnitva i prava na kontakt s djetetom te u postupcima u kojima se odlučuje o vraćanju djece koje je oteo roditelj
this will apply in particular to proceedings on custody and access, and on the return of children if they were abducted by one of their parents.

a roditelj djeteta s aspergerovom bolesti , autizma s visokom inteligencijom , poslao je svoju stvar nekoj tvrtci koja to nije obavila .
and the parent of a child with asperger 's disease , the high-intelligence autism , had sent his thing to a conventional company ; they didn 't do it .

% 1 id procesa:% 2 roditelj:% 3 id roditelja:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 process id: %2 parent: %3 parent's id: %4

o , naravno , naravno , imala sam trenutke kada sam cijenila svoje tijelo , na način koji uvredljiv roditelj ponekad ima trenutke ljubaznosti .
oh sure , sure , i had moments of appreciation of my body , the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness .

u slučaju da problemi nisu riješeni, učenik/roditelj staratelj može podnijeti prijavu sudu časti hrvatske obrtničke komore, koji saziva raspravu s pokušajem mirenja.
if the problem cannot be resolved, the apprentice (or parent/guardian) may take the matter before the court of the cctc, which will convene a hearing to find an amicable solution through mediation.