検索ワード: rtl lista promijenjen je (クロアチア語 - 英語)

promijenjen je načinname
mode has changed

naziv mape %s promijenjen je u %s.
the folder name %s has been changed to %s.

naziv mape "% s" promijenjen je u "% s".
attach name labels to asteroids?

naziv lijeka promijenjen je u adcirca 21. listopada 2009.
the name of the medicine was changed to adcirca on 21 october 2009.

naziv lijeka promijenjen je u firdapse dana 28. siječnja 2010.
the name of the medicine was changed to firdapse on 28 january 2010.

promijenjen je dokument "% 1". Želite li ga spremiti?
the document "%1" has changed. do you want to save it?

u slučaju ove bolesti promijenjen je normalan postupak rasta kostiju.
this is a disease where the normal process of bone growth is changed.

naziv lijeka promijenjen je u olanzapine cipla dana 16. svibnja 2013.
the name of the medicine was changed to olanzapine cipla on 16 may 2013.

naziv lijeka promijenjen je u irbesartan hydrochlorothiazide zentiva 6. veljače 2012.
the name of the medicine was changed to irbesartan hydrochlorothiazide zentiva on 6 february 2012.

format hrvatskog registra za dijabetes promijenjen je prema standardima europskog programa za dijabetes( eurodiabeta ) . 10 .
the format of the existing diabetes registry has been modified according to the european diabetes program ( eurodiabeta ) . 10.

kako je predviđeno odlukom o uspostavljanju efcp-a, mehanizam financiranja za bespovratna sredstva za poslovanje promijenjen je tijekom programskog razdoblja.
as foreseen by the decision establishing the efcp, the funding mechanism for operating grants was changed during the programme period.

noæenje u pomeni . ponedjeljak : kako bismo pružili dovoljno vremena za uživanje u dubrovniku , vrhuncu našeg putovanja , promijenjen je raspored obroka u okviru punog pansiona .
monday : in order to give you enough time to enjoy dubrovnik , the highlight of our tour , we have changed the meals timetable - apart from breakfast , that will be served whilst we sail from the island of mljet towards dubrovnik , you will also be served brunch at around 11 am .

manjak od 3,7 posto za 2009. godinu, također prognoziran u travnju, promijenjen je na 12, 5 posto bdp, što je znatno iznad granice od 3 posto predviđene za zemlje eurozone.
the 3.7% of gdp deficit for 2009, also forecast in april, was revised to 12.5% of gdp, well above the 3% ceiling permitted to countries in the eurozone.

"promijenjen je [zakon] samo za benzin i naftu, vraćeni su porezi za automobile, kao i za vozila i za mobilne telefone na bonove, jer je bilo puno zloporaba i krijumčarenja", izjavio je za setimes.
"it has changed [the law] only for gasoline and oil, brought back taxes for cars, vehicles as well, and pre-paid mobile phones because there was a lot of manipulation and smuggling," he told setimes.