検索ワード: sakupljeno (クロアチア語 - 英語)

do sada je sakupljeno oko milijun eura i kupljeno oko 100 kuća.
so far, about a million euros have been collected and about 100 houses purchased.

ovaj pristup se pokazao kao uspješan u albaniji, gdje je sakupljeno 125.000 komada oružja.
this approach was successful in albania, where 125,000 weapons were collected.

oko 700 komada plastične ambalaže već je sakupljeno, procesuirano i pretvoreno u novu ambalažu namijenjenu izvozu u kinu i tursku.
some 700 plastic containers have already been collected, processed and turned into new containers, for export to china and turkey.

sakupljeno mlijeko se sa sabirališta transportira vozilom sa ugrađenom cisternom te doprema u pogon sirane nakon čega slijedi njegova termička obrada .
we collect the milk each morning and transport it to our dairy in specially adapted vehicles ready for the pasteurisation process .

očekuje se kako će do konca godine biti sakupljeno oko 1.500 tona plastičnih flaša. [getty images]
around 1,500 tonnes of plastic bottles are expected to be collected by the end of the year. [getty images]

tijekom manifestacije u bukureštu sakupljeno je 20.000 eura za kupovinu medicinske opreme za odjel djece oboljele od raka u bolnici marie curie u glavnom gradu.
the bucharest event raised 20,000 euros to buy medical equipment for the children's cancer section at marie curie hospital in the capital.

pored toga, treba se primijetiti da su pravila o vodama oduvijek bila važan dio pravne strukture u europskim zemljama te da je sukladno tome sakupljeno bogato iskustvo na ovom području.
in addition, it is good to note that water rights have always been an important part of the legal structure in european countries rendering also long-lasting experience in this field.

na temelju razmotrenih slučajeva za vrijeme kliničkog ispitivanja i nakon stavljanja lijeka na tržište, sakupljeno je dovoljno dokaza koji podupiru povezanost terapije zoledronatnom kiselinom sa zabilježenim slučajevima hipokalcemije i posljedičnog razvoja srčane aritmije.
based on the review of both clinical trial and post-marketing cases, there is sufficient evidence to support an association between zoledronic acid therapy, the reported event of hypocalcaemia, and the secondary development of cardiac arrhythmia.

uzgojna udruženja neće zabraniti uporabu sjemena za umjetno osjemenjivanje ženskih uzgojno valjanih životinja čistih pasmina ili in vitro oplodnju jajnih stanica sakupljenih od ženskih uzgojno valjanih životinja čistih pasmina pod uvjetom da je sjeme sakupljeno od uzgojno valjanih životinja čistih pasmina-donatora:
breed societies shall not prohibit the use of semen for the artificial insemination of female purebred breeding animals or the in-vitro fertilisation of oocytes collected from female purebred breeding animals, provided that the semen was collected from donor purebred breeding animals of: