検索ワード: samostalan (クロアチア語 - 英語)

samostalan
label_xml_standalone

emu nije samostalan.
the emu does not stand on its own.

svaki sudionik treba biti samostalan .
each rider must be self sufficient .

pučki pravobranitelj je potpuno samostalan i nepristran.
the ombudsman is completely independent and impartial.

biti sos mama kreativan je , samostalan i odgovoran posao .
becoming an sos mother requires creativity , independence and responsibility .

njime se podržavaju samostalan život i autonomni izbori.
it supports independent living and autonomous choice.

ovaj srednjoškolac zato vrlo brzo stječe potrebno iskustvo za samostalan rad .
this person can easily gain experience necessary for individual work .

4.4 samostalan život ne znači da osobe moraju živjeti u izolaciji.
4.4 independent living does not mean people have to live in isolation.

odlične kao samostalan obrok , međuobrok , prilog drugim jelima ili glavno jelo .
they are excellent as a meal , snack , side dish or main course .

liberalni demokrati sada planiraju samostalan izlazak na sljedeće lokalne izbore, planirane za 2009.
the liberal democrats now plan to run independently in the next local elections, expected in 2009.

analitičari smatraju kako postoje važnija pitanja koja dps navode na samostalan nastup na očekivanim prijevremenim parlamentarnim izborima.
analysts contend there are more pressing issues causing dps to act independently in the expected early parliamentary elections.

može se poslužiti kao samostalan obrok ili , uz malo mašte , kao dodatak u pripremi drugih jela i slastica .
it makes a delicious meal on its own , but with a little imagination it can become a great addition to other sweet and savoury dishes .

cetuksimab je kao samostalan lijek ili u kombinaciji s kemoterapijom ispitivan u 5 randomiziranih kontroliranih kliničkih ispitivanja i nekoliko suportivnih ispitivanja.
cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.

galileo će biti kompatibilan i, u slučaju nekih usluga, interoperabilan sa sličnim postojećim sustavima, ali će biti samostalan.
galileo will be compatible with and, for some of its services, interoperable with existing similar systems, but will be autonomous.

golem samostalan razvoj pojave kolektivne inteligencije povezane u realnom vremenu (social brain) u generaciji congen.
the mushrooming of collective intelligence connected in real time (social brain) among gen c.

devetnaest općih načela strukturirano je u skladu s glavnim područjima obuhvaćenima europskom godinom: zapošljavanje, sudjelovanje u društvu i samostalan život.
the 19 guiding principles are structured under the headings of the year: employment, participation in society, and independent living.

nedostatak entuzijazma za samostalan rad uzrokovan je dugotrajnim utjecajem koji su nad njima imala velika i moćna rudarska poduzeća koja su među svojim osobljem promicala kulturu zaposlenika, uključujući nespremnost na riskiranje.
their lack of enthusiasm for independent business is due to the long-lasting influence wielded over them by large and powerful mining companies that promoted an employee culture amongst their people, including an unwillingness to take risks.

kod bolesnika s metastatskim kolorektalnim karcinomom, cetuksimab se primjenjuje u kombinaciji s kemoterapijom ili kao samostalan lijek (vidjeti dio 5.1).
in patients with metastatic colorectal cancer, cetuximab is used in combination with chemotherapy or as a single agent (see section 5.1).

ipak , zaposlena je gotovo polovica žena koje su u projektu sudjelovale , iako samo zapošljavanje nije bio primaran cilj projekta , već njihovo osnaživanje za kvalitetan i samostalan nastup u potrazi za poslom .
anyway , almost half of women which were participating in the project has been employed , and yet employing was not the primary purpose of this project , it was their empowerment for the quality and independent appearance in the search for work .

2.4 egso također žali što se sadašnji predloženi program financira iz postojećih sredstava eu-a, umjesto da se stvori samostalan program koji ne bi smanjio druga sredstva usmjerena na strukturne reforme.
2.4 the eesc also regrets that the current proposed programme is financed from existing eu funds instead of creating a self-supporting programme, which would not diminish other funds focusing on structural reforms.