人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naš prvi zajednički posao bila je upravo sinkronizacija i obrada video materijala na hrvatski .
their first job together was the dubbing and manipulation of video materials for the croatian market .
最終更新： 2012-07-08
使用頻度： 1
品質：
njime se kriminalizira skidanje i razmjena glazbe, video materijala i drugog internetskog sadržaja.
it criminalises downloading and sharing of music, videos and other internet content.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
mreža obuhvaća deset gradova i omogućava brzi bežični prijenos glasa, podataka i video materijala za kućanstva i poslovne klijente.
the network spans ten cities and allows for high-speed wireless voice, data and video transfer both for residential and business customers.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
tijekom tri godine snimali smo 8 do 10 sati na dan , što na kraju čini oko četvrt milijuna sati paralelno snimanog audio i video materijala .
over the course of three years , we recorded eight to 10 hours a day , amassing roughly a quarter-million hours of multi-track audio and video .
最終更新： 2013-01-10
使用頻度： 1
品質：
trajkova: organiziramo različite vrste događaja uključujući radionice, sastanke, izložbe, čitanje poezije, prikazivanje video materijala i programe gdje imamo gosta koji govori o nekoj temi.
trajkova: we organise different kinds of events including workshops, meetings, exhibits, poetry readings, video showings, speaker programmes.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
fascinantan put od sličice do filma , kao i odnos između stripa i animacije istražuje se između originalnih crteža , preko knjiga snimanja , skica , radnih alatki , fotografija , crteža u sitotisku i video materijala .
a fascinating journey from a sketch to film itself , as well as the mutual influances between a comic and animation is being explored between original drawings , recording books , sketches , tools , photographs , anti reflection coating and video materials .
最終更新： 2012-07-08
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。