検索ワード: socioekonomski (クロアチア語 - 英語)

u obzir su uzeti i drugi socioekonomski činitelji.
the price of energy is not the only factor leading to company relocations: other socio-economic factors are taken into account.

građani iščekuju znatniji socioekonomski napredak i porast svojeg životnog standarda.
citizens await significant socioeconomic progress and a rise in their living standards.

teške poplave koje su pogodile tu zemlju u svibnju imale su znatan socioekonomski učinak.
the severe floods which hit the country in may have had a considerable socio-economic impact.

kao posljedica kašnjenja gospodarskog oporavka te izostanka strukturnih reformi i unaprjeđenja poslovnog i investicijskog okruženja, socioekonomski izazovi i dalje su ogromni.
as a result of delayed economic recovery, together with a lack of structural reforms and improvements to the business and investment environment, socio-economic challenges remain daunting.

egso prepoznaje važnost poljoprivrede u zemljama istočnog partnerstva, kao i uzlaznih i silaznih sektora za održavanje ruralnih područja i njihov socioekonomski razvoj.
the eesc recognises the importance of agriculture in the eap countries, as well as the upstream and downstream sectors for the maintenance and the socio-economic development of rural areas.

iako su teške poplave koje su pogodile bosnu i hercegovinu i srbiju u svibnju odnijele samo nekoliko desetaka života, on su imale i znatan socioekonomski učinak.
the severe floods which hit both bosnia and herzegovina and serbia in may caused not only several dozen casualties but also had a considerable socio-economic impact.

2.1 opskrba i upravljanje energijom veliki su politički i socioekonomski prioriteti te ključni činitelji u osiguravanju uspješne energetske tranzicije i hvatanja u koštac s izazovima povezanima s klimom.
2.1 energy supply and management are major political and socio-economic priorities, as well as key factors in ensuring a successful energy transition and tackling climate challenges.

pojedine zajednice koje proizvode energiju iz obnovljivih izvora zadržavaju ogromna financijska sredstva koja su se ranije trošila na uvoz energije i fosilnih goriva te ih sada ulažu u nova radna mjesta na lokalnoj razini i na socioekonomski razvoj.
some re communities are able to keep immense financial resources that used to be spent on energy and fossil fuel imports, and are now invested in new local jobs and socio-economic development.

stručnjaci makedoniju smatraju prvenstveno zonom transfera, a ne zemljom poijekla emigranata. stanovnika je samo 2 milijuna, a socioekonomski uvjeti i tradicije u zemlji ne potiču veći broj ljudi na emigraciju.
experts view macedonia primarily as a transfer zone, rather than a source zone of emigrants.the population is only 2 million, and the socioeconomic conditions as well as the country's traditions tend not to fuel a large number of migrants.

analizom je istaknuto kako socioekonomski status učenika ima znatan utjecaj na razine ostvarenih rezultata, pa je za one koji dolaze iz kućanstava s niskim prihodima mnogo vjerojatnije da će ostvariti loše rezultate u matematici, prirodnim znanostima i čitanju.
the analysis highlights that the socio-economic status of pupils has a significant bearing on performance levels, with those coming from low-income households much more likely to be low achievers in maths, science and reading.

istražiti upotrebu novih alata za pretraživanje teksta i podataka te primjenu metodologije ocjenjivanja i obveza izvješćivanja i nakon završetka projekata kako bi se poboljšali i razvili skupovi podataka pomoću kojih će se moći pratiti i ocjenjivati dugoročni socioekonomski učinak okvirnih programa eu-a,
explore the use of new text and data mining tools, evaluation methodologies and reporting obligations beyond the life time of the projects to improve and develop data sets that will allow monitoring and evaluating the longer-term socio-economic impact of eu framework programmes;

kanoničkom korelacijskom analizom nađena su 4 faktora . pokazuju da su povoljni socioekonomski uvjeti i struktura obitelji povezani s odsutnošću patologije , ali da njena cjelovitost , ako je nepovoljna socioekonomska situacija i obiteljska klima , nije zapreka za pojavu sociopatoloških ponašanja u njoj .
this paper shows that formal completeness of family is hardly an obstacle to deviant behavior if it is not followed by other favourable elements of family atmosphere .

3.1.1 socioekonomski utjecaj bioenergije u velikom dijelu ovisi o troškovima (poticajima i troškovima proizašlim iz strukturnih nedostataka) i o koristi (vezanim industrijama, učinku na bdp, smanjenju co2, utjecaju na zaposlenost, smanjenju rizika povezanih s gorivom, ukidanju troškova za zbrinjavanje otpada te proizvodnji gnojiva i ostalih nusproizvoda) (althesis).
3.1.1 the socio-economic impact of bioenergy is largely contingent on its costs (incentives, structural deficiencies) and benefits (linked activities, effects on gdp, co2 reduction, employment effects, reduction of fuel risk, elimination of waste-disposal costs, production of fertilisers and other by-products) (althesys).