検索ワード: spojnica (クロアチア語 - 英語)

spojnica
fitting

mehanička spojnica
mechanical coupling device

interpunkcija, spojnica
punctuation ,connector

obično-uključeno spojnica jednostavnog-utjecaja
normally-in simple-effect jack

i dolazim do mjesta gdje se spojnica razdvaja .
i go to a place where a dowel splits off .

krvarenje u oku (spojnica, unutrašnjost oka, mrežnica)
eye bleeding (conjunctival,

mehanički dijelovi spojnica za međusobno povezivanje skupova vozila
mechanical coupling components of combinations of vehicles

mehanički dijelovi spojnica za međusobno povezivanje sastavnih dijelova skupova vozila
mechanical coupling components of combinations of vehicles

razred i tip vučnih spojnica koje su ugrađene ili koje je potrebno ugraditi:
class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: …

odabrani pravokutni profil sprečava montažu cijevi i spojnica na elemente koji ne odgovaraju .
selected rectangular profile prevents the installation of pipes and fittings to the elements that do not match .

spojnica koja se upotrebljava za skup vozila ne smije se sastojati od vučnog svornjaka i sedla.
the coupling to be used for a vehicle combination shall not consist of a king pin and a fifth wheel.

(b) ispitivanja čvrstoće mehaničkih spojnica jednostavne konstrukcije mogu se zamijeniti virtualnim ispitivanjima.
(b) strength tests on mechanicals couplings of simple design may be replaced by virtual tests.

pritišćite glavu klipa do kraja dok ne date cijelu dozu i glava klipa ne bude između aktivacijskih spojnica za štitnik igle.
push plunger head all the way down until the entire dose has been given and the plunger head is between the needle guard activation clips.

ako je riječ o vučnom vozilu za poluprikolicu, najveća masa za razvrstavanje vozila obuhvaća najveću masu poluprikolice koju nosi mehanička spojnica ili sedlo.
in the case of a converter dolly, the maximum mass to be considered for classifying the vehicle shall include the maximum mass of the semi-trailer borne by the fifth wheel coupling.

ako je riječ o tegljaču za poluprikolice, najveća masa koja se uračunava za razvrstavanje vozila obuhvaća najveću masu poluprikolice koju nosi mehanička spojnica ili sedlo.
in the case of a tractor unit for semi-trailer, the maximum mass to be considered for classifying the vehicle shall include the maximum mass of the semi-trailer borne by the fifth wheel coupling.

površina oka ispere se sterilnom fiziološkom otopinom pogodnom za irigaciju oka, a zatim se spojnica odvoji od limbusa kako bi se pristupilo mjestu uzimanja uzorka rožnice.
the eye is subjected to ocular surface lavage with sterile balanced salt solution for eye irrigation followed by detachment of the conjunctiva from the limbus to expose the sample collection site of the cornea.

ako je takva spojnica homologirana s vozilom, u certifikat o homologaciji uvrštava se odgovarajući tekst u kojem stoji da je vlasnik odgovoran za osiguravanje sukladnosti s napravom za spajanje pričvršćenom za prikolicu.
where such coupling is approved with the vehicle, an appropriate text shall be included in the approval certificate stating that the owner is responsible for ensuring compatibility with the coupling device fitted to the trailer.

ako je riječ o motornom vozilu koje može vući prikolicu sa središnjom osovinom ili prikolicu s krutim rudom, najveća masa za razvrstavanje motornog vozila uključuje najveću masu koju mehanička spojnica prenosi vozilu za vuču.
in the case of a motor vehicle that can tow a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer, the maximum mass to be considered for classifying the motor vehicle shall include the maximum mass transferred to the towing vehicle by the coupling.

sve su te graðevine bile od biranog kamena, sjeèena po mjeri, a klesana iznutra i izvana, od temelja sve do drvenih spojnica, a vani sve do velikog predvorja.
all these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

neuobičajene cjevaste spojnice ili prolazi unutar tijela (‘fistula’): cyramza može povećati rizik od nastanka neuobičajenih cjevastih spojnica ili prolaza unutar tijela između unutarnjih organa i kože ili drugih tkiva.
abnormal tube-like connections or passageways inside the body (‘fistula’): cyramza may increase the risk of abnormal tube-like connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues.