検索ワード: spokojno (クロアチア語 - 英語)

i spokojno je umrla na svom omiljenom mjestu .
and she died quietly in her favorite place .

afro samuraj osvetio je svoga oca i nastavio spokojno živjeti .
afro samurai avenged his father and found a life of peace .

dane svoje završavaju u sreæi, u podzemlje oni silaze spokojno.
they spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

a tko sluša mene, bezbrižan ostaje i spokojno živi bez straha od zla."
but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

novinari koji su posjetili kamp vidjeli su kako djeca uživaju u ozračju i spokojno provode dane.
journalists that visited the camp saw how the children enjoyed the atmosphere and spending days in tranquility.

"spokojno ćemo se pomaknuti na drugi najveći projekt, a to je punopravno članstvo u eu".
"we shall safely move towards the second biggest project, full eu membership."

danas je, zahvaljujući radu i uvjerenjima naših prethodnika, europa kontinent čiji stanovnici mogu živjeti razmjerno mirno i spokojno.
today, thanks to the hard work and convictions of our predecessors, europe is a continent which ensures that its inhabitants can live in peace and relative prosperity.

izdvojen i nedirnut , otok mistike , maslina , vinove loze i bogatih šuma idealan je za istraživanje bogate flore i faune te za spokojno uživanje u ljepoti netaknute prirode .
isolated and untouched , the island 's mysticism , olive groves , vineyards and rich forests are ideal places to research the rich flora and fauna , and to peacefully enjoy the pristine beauty of the natural surroundings .

reæi æeš: 'hajde da se dignem na zemlju nebranjenu, da navalim na miran narod koji spokojno živi bez zidina i bez prijevornica i bez vrata:
and thou shalt say, i will go up to the land of unwalled villages; i will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

"evo, ja æu ih sabrati iz svih zemalja u koje ih prognah - u gnjevu i jarosti svojoj - i vratit æu ih na ovo mjesto da ovdje spokojno žive.
behold, i will gather them out of all countries, whither i have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and i will bring them again unto this place, and i will cause them to dwell safely:

( pljesak ) naš je san vrlo jednostavan – poslati svako od te djece , pripremiti ih da žive , budu obrazovani , ali i da žive spokojno , zadovoljno u ovom kaotičnom globaliziranom svijetu vođenom sukobima .
( applause ) our dream is very simple : to send each of these kids , get them prepared to be educated but also to live peacefully , contented in this conflict-ridden chaotic globalized world .