検索ワード: spremanje, objavljivanje i brisanje napomena (クロアチア語 - 英語)

objavljivanje i dostupnost
publication and accessibility

objavljivanje i obavješćivanje o izmjenama
issue and notification of amendments

transparentnost, pravo pristupa, ispravljanje i brisanje podataka
transparency, right of access, rectification and erasure of data

vozilo je opremljeno odgovarajućim uređajima za pranje i brisanje vjetrobrana.
the vehicle shall be equipped with adequate windscreen washing and windscreen wiping devices.

odgovornost za sastavljanje, objavljivanje i dostupnost izvješća o informacijama u vezi s porezom na dobit
responsibility for drawing up, publishing and making accessible the report on income tax information

objavljivanje i stupanje na snagu te mjere očekuje se do kraja sljedećeg tjedna.
the publication and entry into force of this measure is expected by the end of next week.

postojanju prava da od voditelja obrade zatraži pristup, ispravljanje i brisanje svojih osobnih podataka;
the existence of the right to request access to, rectification and erasure of his personal data from the controller;

sličan pristup portala predlaže se i za objavljivanje i standardizaciju sveobuhvatnih kreditnih statistika o infrastrukturnim kreditima.
a similar portal approach to making available comprehensive and standardise credit statistics on infrastructure debt is also proposed.

postoji toliko dobrih alata za objavljivanje i potrebno je samo par minuta vašeg vremena da stvorite nešto .
there are so many great publishing tools that are available , it only takes a few minutes of your time now to actually produce something .

direktivom je stvoren minimalni standard za objavljivanje i odobrenje nacionalnih tijela na koji se može osloniti u cijeloj uniji.
the directive has created a minimum standard for disclosure and approval by national competent authorities which can be relied upon throughout the union.

ispravljanje i brisanje bez pretjerane odgode provodi država članica koja je poslala podatke, u skladu s njezinim zakonima, drugim propisima i postupcima.
the correction and erasure shall be carried out without excessive delay by the member state which transmitted the data, in accordance with its laws, regulations and procedures.

objavljivanje i distribucija knjige adolfa hitlera mein kampf u albaniji izazvali su buru reakcija i potakli raspravu treba li knjiga biti dostupna javnosti.
the publishing and distribution of adolf hitler's book mein kampf in albania caused a storm of reactions and is sparking a debate whether the book should be available to the public.

(f) postojanju prava te osobe da od voditelja obrade zatraži pristup, ispravljanje i brisanje svojih osobnih podataka;
(f) the right of a person to ask the controller for access to, and rectification and erasure of, their personal data;

(d) tehničke i organizacijske mjere za ispravljanje svih netočnih informacija i brisanje informacija za čije pohranjivanje nema pravnog temelja.
(d) technical and organisational measures for the rectification of any inaccurate information and the deletion of information for which there is no legal justification for its retention.

osmisliti sustavni pristup praćenja mladih koji su ranije napustili školovanje, kao i brisanje iz baze podataka hrvatskog zavoda za zapošljavanje, kako bi se spriječilo da te mlade osobe dobiju neet status;
creating a systematic approach to follow-up youth school drop-outs as well as the checkout from the ces register in order to prevent such young people falling into neet status;

na moj izričit zahtjev tijelo koje razmatra moj zahtjev obavijestit će me o načinu na koji mogu ostvariti svoje pravo na provjeru, ispravljanje i brisanje mojih osobnih podataka te o pravnim lijekovima koji su za to predviđeni prema nacionalnom pravu dotične države.
at my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which i may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the state concerned.

6.2 ne dovodeći u pitanje nacionalne međustrukovne organizacije i međustrukovna europska predstavništva, u svakoj državi članici za svako slobodno zanimanje treba biti uspostavljena stručna organizacija zadužena za prikupljanje, objavljivanje i daljnji razvoj pripadajućih etičkih načela, gdje to već nisu preuzela profesionalna udruženja.
6.2 alongside national joint professional organisations and european joint professional representative bodies, a professional organisation should be established in each member state for each liberal profession, to compile, publish and further develop principles of professional ethics – where existing professional organisations do not already do so.

ne dovodeći u pitanje poštovanje proceduralnih zahtjeva za žalbe i mehanizme naknade štete u predmetnim državama članicama, subjekt mora biti upoznat, u trenutku kada je obaviješten o prekršaju, s pravom na pristup, ispravak i brisanje osobnih podataka te s najdužim zakonskim razdobljem tijekom kojeg podaci mogu biti pohranjeni i imati pravo na ispravak netočnih osobnih podataka ili brisanje svih podataka koji su nezakonito snimljeni.
without prejudice to the observance of the procedural requirements for appeal and the redress mechanisms of the member state concerned, the data subject should be informed accordingly, when notified of the offence, of the right to access, the right to rectification and deletion of personal data as well as of the maximum legal storage period of the data and should have the right to obtain the correction of any inaccurate personal data or the immediate deletion of any data recorded unlawfully.

s obzirom na to da bi članovi administrativnih, upravljačkih i nadzornih tijela poduzeća kćeri koja imaju poslovni nastan u uniji i koja su pod kontrolom krajnjeg matičnog poduzeća s poslovnim nastanom izvan unije ili osobe zadužene za poslove povezane s objavljivanjem za podružnicu mogli imati ograničena saznanja o sadržaju izvješća o informacijama u vezi s porezom na dobit koje je sastavilo krajnje matično poduzeće, njihova bi odgovornost za objavljivanje i dostupnost izvješća o informacijama u vezi s porezom na dobit trebala biti ograničena.
given that members of the administrative, management and supervisory bodies of the subsidiaries which are established within the union and which are controlled by an ultimate parent undertaking established outside the union or the person(s) in charge of carrying out the disclosures formalities for the branch may have limited knowledge of the content of the report on income tax information prepared by the ultimate parent undertaking, their responsibility to publish and make accessible the report on income tax information should be limited.

vozila iz kategorija osim kategorije m1 ne moraju biti potpuno sukladna s uredbom (eu) br. 1008/2010, ali moraju imati ugrađene uređaje za pranje i brisanje vjetrobrana.
vehicles of categories other than m1 do not need to fully comply with regulation (eu) no 1008/2010 but shall be fitted with a windscreen washing and wiping devices.