検索ワード: sravnjivanje (クロアチア語 - 英語)

coral tj . corpus aligner je alat koji omogućuje sravnjivanje paralelnih korpusa , kako automatsko , tako i ručno .
coral ( corpus aligner ) is a tool used to ease the alignment of parallel corpora . it offers both completely automated sentence and paragraph alignement as well as computer-aided manual alignment .

3.4 u svom mišljenju pod nazivom neovisna ocjena usluga od javnog interesa2 egso je iznio konkretne prijedloge u kojima se na razini eu-a utvrđuju postupci za razmjenu, sravnjivanje, usporedbu i usklađivanje.
3.4 in its opinion entitled an independent evaluation of services of general interest2, the committee put forward practical proposals for laying down at eu level the procedures for exchange, collation, comparison and coordination.

ako još niste upoznati sa terminima " paralelni korpusi " ili " sravnjivanje teksta " , predlažemo da posjetite ovaj link ili u podmeniju odaberete " sravnjivanje tekstova " .
in case the terms " parallel corpora " or " text alignment " do n't sound familiar , we recommend you visit this link or select " text alignment " in the submenu .