検索ワード: srebreničkih (クロアチア語 - 英語)

rođaci srebreničkih žrtava tuže sudu nizozemsku i un
srebrenica victims' relatives take the netherlands, un to court

bit će pokopano između 400 i 600 srebreničkih žrtava.
between 400 and 600 srebrenica victims will be buried.

rođaci srebreničkih žrtava kažu kako isprika vlade rs nije dovoljna. [afp]
relatives of the srebrenica victims say the apology issued by the rs government is not enough. [afp]

do danas su ekshumirani ostatci 3600 srebreničkih žrtava iz deset masovnih grobnica pronađenih u dolini kamenica.
to date, the remains of 3,600 srebrenica victims have been exhumed from ten mass graves in the kamenica valley.

od ostalih vijesti u četvrtak, forenzičari su izjavili kako su pronašli ostatke 249 srebreničkih žrtava u masovnoj grobnici u mjestu bljeceva.
in other news thursday, forensic experts said they have recovered the remains of 249 srebrenica victims from a mass grave in bljeceva.

u sjedištu srebreničkih žena, nevladine organizacije posvećene otkrivanju istine o masakru, članice gledaju priloge o događaju kojem su se dugo nadale.
at the headquarters of women of srebrenica, an ngo dedicated to uncovering the truth about the massacre, members are watching coverage of an event they have long hoped for.

tadić je kazao kako se srbija mora sučeliti s posljedicama nedavno emitirane video kasete iz 1995. godine sa snimcima pogubljenja srebreničkih bošnjaka od strane paravojne postrojbe Škorpioni.
tadic said serbia must face the consequences of a recent broadcast of a 1995 tape showing the executions of srebrenica bosniaks by the scorpions paramilitary unit.

povjerenstvo za srebrenicu utemeljeno je nakon što je sud za ljudska prava u bih prihvatio 49 tužbi koje su protiv vlade rs podnijeli rođaci srebreničkih žrtava zbog prikrivanja informacija o sudbini nestalih članova njihovih obitelji.
the srebrenica commission was established when the human rights chamber for bih accepted 49 lawsuit applications filed by srebrenica victims' families against the rs government for its failure to provide and disclose information about missing family members.

hasan je blisko surađivao s ostalim prežvjelima i s udrugama koje predstavljaju obitelji srebreničkih žrtava na projektu i izgradnji memorijalnog središta, koje ima 10.000 grobnih mjesta za žrtve.
he has worked closely with other survivors, and with organisations representing the families of srebrenica victims, to design and build the memorial, which contains 10,000 burial sites designated for victims.

semir guzin, član međunarodnog odvjetničkog tima koji zastupa preko 6000 rođaka srebreničkih žrtava, izjavio je kako će odvjetnici pokušati dokazati kako su un i nizozemska odgovorni za pokolj jer nisu ispunili svoju obvezu da zaštite grad.
semir guzin, a member of the international team of lawyers representing more than 6,000 relatives of srebrenica victims, said they would aim to prove that the un and the netherlands were responsible for the massacre because they failed to meet their commitment to protect the town.

obitelji srebreničkih žrtava podnijet će tužbu 04/06/2007 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- obitelji žrtava pokolja u srebrenici 1995. godine, u kojem su snage bosanskih srba ubile preko 8. 000 muškaraca, planiraju podnijeti tužbu protiv un- a i nizozemske u ponedjeljak (4. lipanj), priopćila je nizozemska odvjetnička tvrtka van diepen van der kroef.
srebrenica victims' families to file lawsuit 04/06/2007sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- the families of the victims of the 1995 srebrenica massacre, in which more than 8,000 men were slaughtered by bosnian serb forces, plan to file a lawsuit against the un and the netherlands on monday (june 4th), according to the dutch law firm van diepen van der kroef.