検索ワード: stajala (クロアチア語 - 英語)

ali nije stajala .
but yet she didn 't stop .

nk : stajala ga je života .
nk : it cost him his life .

izgradnja je stajala 500.000 eura.
construction cost 500,000 euros.

( smijeh ) njegova žena je stajala iza mene .
( laughter ) his wife was standing behind me .

a marija je stajala vani kod groba i plakala.
but mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

kriza je do sada skupo stajala europske porezne obveznike.
to date, the crisis has cost european taxpayers dearly.

u jednom od izloga stajala je jedna djevojka i plesala .
and there was a girl in one of the windows and she was dancing .

ista diploma bi u americi, primjerice, stajala oko 24.500 eura.
the same degree in the united states, for example, would cost around 24,500 euros.

evo : " koliba od zahrđalog metala stajala je na betonskoj podlozi .
so -- " the hut was made of corrugated metal , set on a concrete pad .

dominikanski samostan je izgrađen u bolu na mjestu gdje je nekada stajala biskupska palača .
in bol , at the place where once was a bishop 's palace today is the dominican monastery .

obnova je započela u proljeće 2009. godine, a stajala je oko 2 milijuna eura.
its reconstruction started in the spring of 2009 and cost about 2m euros.

otopina bila zamrznuta ili ako je stajala na izravnoj sunčevoj svjetlosti napunjena brizgalica pala ili se slomila
liquid has been frozen or left in direct sunlight pre-filled pen has been dropped or crushed

park, čija je izgradnja stajala 1,2 milijuna, drugi je park takve vrste u europi.
the park, which cost 1.2m euros to construct, is the second in europe.

cijena prijevoza u jednom smjeru iznosila je 60 helera , dok je povratna karta stajala 1 krunu .
the price of a one-way ticket was 60 hellers , whereas the return ticket cost 1 korona .

jahta galeb nekadašnjeg jugoslavenskog diktatora josipa broza tita godinama je stajala neiskorištena u brodogradilištu viktor lenac na sjevernoj obali hrvatske.
for years, former yugoslav dictator josip broz tito's yacht, the galeb (the seagull), has sat idle in the viktor lenac shipyard, on croatia's north coast.

više sam se osjećao kako me tretiraju kao statuu , i od mene se očekivalo da sjedim na jednom mjestu kao što bi statua stajala .
it more felt to be the case to me that i was being treated like a statue , and i was to sit in one place like a statue would .

"iza toga stajala je samo borba unutar vladajuće stranke, budući da će sljedeće godine birati novo vodstvo".
"behind it was only the fight inside the ruling party, given that next year it will choose a new leadership."

ana katarina frankopan zrinski ( 1625- 1673 ) odlučno je stajala uz svog muža i pomagala mu u političkim poslovima .
ana katarina frankopan zrinski ( 1625-1673 ) decisively stood by her husband petra and assisted him in his political activities .

najstarija stojdraška crkva , koju je prema priči dala sagraditi carica marija terezija , stajala je u šumi kod drmića , nekoliko kilometara udaljena od stojdrage .
legend has it that the oldest church in stojdraga was built by empress mary therese . it was erected in the forest near drmić , few kilometers away of stojdraga .

rehn je potaknuo hrvatsku da nastavi traganje za rješenjem, rekavši kako je tromjesečna blokada hrvatskih nastojanja na otvaranju poglavlja pregovora od strane slovenije zagreb stajala vremena koje treba za dovršetak postupka pregovora.
rehn encouraged croatia to keep looking for a solution, saying that slovenia's three-month blockade of croatia's efforts to open talks on accession chapters has cost zagreb time it needs to finish its negotiation process.