検索ワード: suprotstavljeni (クロアチア語 - 英語)

motivi mogu biti sukladni i suprotstavljeni .
motives can be similar or opposite .

Čelnici bosanskih srba i njihove bošnjačke kolege oštro su suprotstavljeni.
bosnian serb leaders and their bosniak counterparts have been sharply at odds.

dakle , unutar ekipe njihovi interesi su zapravo suprotstavljeni jedni drugima .
so within the team , their interests are actually pitted against each other .

dužnosnici kažu kako srpski i bošnjački političari ostaju krajnje suprotstavljeni po svim ključnim pitanjima.
officials say that serb and bosniak politicians remain diametrically opposed on all key issues.

kampanja je prošlog tjedna postala prljava, a suprotstavljeni su tabori razmjenjivali osobne napade.
the campaign turned ugly last week, after personal attacks were launched by the sparring camps.

na napetom jednodnevnom sastanku u beču suprotstavljeni su zahtjevi većine kosovskih albanaca za punom neovisnošću s opiranjem srbije toj opciji.
the tense, one-day session in vienna pitted the kosovo albanian majority's demands for full independence against serbia's opposition to it.

o: to nisu suprotstavljeni ciljevi za zemlje koje su suočene s lošim pristupom tržištima ili pitanjem vjerodostojnosti fiskalnih politika za kontrolu vlastite zaduženosti.
a: these are not conflicting goals for countries that face fragile market access or credibility of their fiscal policies for controlling their indebtedness.

vladajuća stranka pravde i razvitka (akp) vodi vanjsku politiku koja mora balansirati između interesa saveznika, koji su povremeno suprotstavljeni.
the ruling justice and development party (akp) follows a foreign policy that must balance the interests of allies that at times come into conflict.

dugotrajna izloženostotapalima kao uzrok oštećenja središnjeg živčanog sustava, godinama je predmet epidemioloških i kliničkih istraživanja, rezultati kojih su još uvijek djelomično suprotstavljeni . danasprihvaćeni kriteriji za procjenu neurotoksičnih učinaka otapalaosnivaju se na stavovima radne grupe svjetske zdravstveneorganizacije iz 1985 .
long-termexposure to solvents as a cause of the central nervous systemimpairment has been a subject of extensive epidemiological andclinical studies for years , but often with inconsistent results . in 1985 the world health organization published the criteria forthe evaluation of neurotoxic effects of solvents that are nowcommonly accepted .

nakon četverodnevnog političkog prepucavanja koje je prijetilo ugroziti međunarodne pakete spasa i budućnost zemlje u eurozoni i eu, suprotstavljeni grčki čelnici dogovorili su se da bivši potpredsjednik europske središnje banke (ecb) lucas papademos dođe na čelo koalicijske vlade i radi na daljnjem dobivanju pomoći, kao i na pratećim teškim mjerama štednje.
after four days of political wrangling that threatened to jeopardize international rescue loans and the country's future in the eurozone and the eu, rival greek leaders have agreed that former european central bank (ecb) vice-president lucas papademos will head a coalition government and deal with keeping the aid coming, and the harsh austerity measures that come with them.