検索ワード: svetac (クロアチア語 - 英語)

svetac
saint

svetac zaštitnik od požara .
st. florian - the patron saint of firemen .

jer jahve je štit naš, svetac izraelov kralj je naš.
then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, i have laid help upon one that is mighty; i have exalted one chosen out of the people.

i mi vjerujemo i znamo: ti si svetac božji."
and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.

ja sam jahve, svetac vaš, stvoritelj izraelov, kralj vaš!"
i am the lord, your holy one, the creator of israel, your king.

otkupitelj naš, ime mu je jahve nad vojskama, svetac izraelov, kaže:
as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.

zato i na drugome mjestu kaže: neæeš dati da svetac tvoj ugleda truleži.
wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.

u desnici svetac drži palmu , atribut mučeništva a u ljevici model grada rijeke .
in his right hand the saint is holding a palm , attribute of martyrdom , and in his left hand a scale model of the city .

klièite i radujte se, stanovnici siona, jer je velik meðu vama svetac izraelov!
cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.

svetac će vam pričati o izdržljivim borovima od kojih su se nekada izrađivale slavne viške falkuše i o starici s kojom je sve do nedavno dijelio dobro i zlo .
svetac will tell you about robust pine trees that were once used to build glorious falkuš a boats and of an old lady with whom it shared good and bad until recently .

jer suprug ti je tvoj stvoritelj, ime mu je jahve nad vojskama; tvoj je otkupitelj svetac izraelov, bog zemlje svekolike on se zove.
for thy maker is thine husband; the lord of hosts is his name; and thy redeemer the holy one of israel; the god of the whole earth shall he be called.

jer ja sam jahve, bog tvoj, svetac izraelov, tvoj spasitelj. za otkupninu tvoju dajem egipat, mjesto tebe dajem kuš i Šebu.
for i am the lord thy god, the holy one of israel, thy saviour: i gave egypt for thy ransom, ethiopia and seba for thee.

"Što ti imaš s nama, isuse nazareæanine? došao si da nas uništiš? znam tko si: svetac božji!"
saying, let us alone; what have we to do with thee, thou jesus of nazareth? art thou come to destroy us? i know thee who thou art, the holy one of god.

priča oko st . patrica malo je zamršena : naime osoba koja će kasnije postati zaštitnik irske uopće nije irac , ne zove se patric i daleko od toga da je bio svetac .
story about st. patrick’ s is a little bit complicated : person who will later become protector of ireland is not even irish , his name isn’ t patrick and he was far from a saint .

on je snimio film "istanbul, svetac" u sklopu projekta "istanbul, europska prijestolnica kulture 2010. godine".
he created the film "istanbul, the saint" as part of the istanbul 2010 european capital of culture project.

ovako govori jahve, otkupitelj vaš, svetac izraelov: "radi vas poslah protiv babilona, oborit æu prijevornice zatvorima i kaldejci æe udarit u kukanje.
thus saith the lord, your redeemer, the holy one of israel; for your sake i have sent to babylon, and have brought down all their nobles, and the chaldeans, whose cry is in the ships.

"hej, što ti imaš s nama, isuse nazareæanine? došao si da nas uništiš! znam ja tko si ti: svetac božji."
saying, let us alone; what have we to do with thee, thou jesus of nazareth? art thou come to destroy us? i know thee who thou art; the holy one of god.

gomile radosti i patnje tisuće pouzdanih religija , ideologija i ekonomskih doktrina , svaki lovac i tragač za hranom , svaki heroj i kukavica , svaki stvaraoc i razarač civilizacije , svaki kralj i seljak , svaki mladi zaljubljeni par , sve majke i očevi , nadobudna djeca , izumitelj i istraživač , svaki učitelj morala , svaki korumpirani političar , svaka " zvijezda " , svaki vrhunski vođa , svaki svetac i griješnik u povijesti naše vrste , živjeli su ondje , na čestici prašine , uzdignutoj zrakom sunca .
the aggregates of joy and suffering thousands of confident religions , ideologies and economic doctrines , every hunter and forager , every hero and coward , every creator and destroyer of civilization , every king and peasant , every young couple in love , every mother and father , hopeful child , inventor and explorer , every teacher of morals , every corrupt politician , every superstar , every supreme leader , every saint and sinner in the history of our species , lived there , on a mote of dust , suspended in a sunbeam .