プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
provedeno je i terensko ispitivanje, u kojem je istražena sigurnost cjepiva u mliječnih krava, uključujući i gravidne krave te krave u laktaciji.
a field study was also conducted investigating the safety of the vaccine in dairy cows, including pregnant and lactating cows.
terensko ispitivanje pokazalo je da cijepljenje cjepivom versican plus dhppi/l4 stvara razine protutijela koje su dostatne za zaštitu od virusa štenećaka i psećeg adenovirusa u svih pasa.
the field study showed that vaccination with versican plus dhppi/l4 resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.
55 „terensko ocjenjivanje” znači provjera koju vrši homologacijsko tijelo u prostorijama tehničke službe ili nekog od podugovaratelja ili društva kćeri;
55 ‘on-site assessment’ means a verification by the type-approval authority in the premises of the technical service or of one of its subcontractors or subsidiaries;
terensko ispitivanje lijeka vectra felis pokazalo se podjednako djelotvornim kao komparatorski veterinarsko-medicinski proizvod i smanjio je broj buha za 91% tijekom razdoblja ispitivanja od 84 dana.
the field study showed that vectra felis was as effective as the comparator product and reduced flea counts by 91% over the 84 day study period.
56 „nadzorno terensko ocjenjivanje” znači periodično rutinsko terensko ocjenjivanje kada nije riječ o terenskom ocjenjivanju provedenom za prvo imenovanje ni terenskom ocjenjivanju provedenom za obnovu imenovanja;
56 ‘surveillance on-site assessment’ means a periodic routine on-site assessment which is neither the on-site assessment undertaken for the initial designation, nor the on-site assessment undertaken for the renewal of the designation;
kad je riječ o liječenju srd-a, provedeno je terensko ispitivanje u svinja sa srd-om u kojem je zactran uspoređen s tildipirosinom, koji je također makrolidni antibiotik.
for the treatment of srd a field study was conducted in pigs with srd comparing zactran to tildipirosin, another macrolide antibiotic.
drugo terensko ispitivanje uključivalo je 278 pasa s infestacijama buhama koji su tretirani tri puta u mjesečnim intervalima bilo s vectra 3d ili drugim vmp-om za nakapavanje koji sadrži fipronil i (s)- metopren.
a second field study involved 278 dogs with flea infestations which were treated three times at monthly intervals either with vectra 3d or another spot-on product containing fipronil and (s)- methoprene.
(emg.rs - 03/04/11; beta, b92, radio srbija, tiskovna agencija focus, mia - 02/04/11; b92, emg.rs, radio srbija, aki, delo, balkans.com, internetska stranica vlade srbije - 01/04/11)
(emg.rs - 03/04/11; beta, b92, radio srbija, focus news agency, mia - 02/04/11; b92, emg.rs, radio srbija, aki, delo, balkans.com, serbian government website - 01/04/11)