検索ワード: teta (クロアチア語 - 英語)

teta
theta

teta marija
aunt mary

( smijeh ) to je zapravo moja teta irene .
( laughter ) and actually this is my aunt irene .

njihova teta koja živi u izraelu raspituje se za siročiće .
their aunt who lives in israel asks for the orphans .

njih smo kombinirali i s onima koje je postavila teta zora još u zagrebu .
we combined them with the exercises recommended by aunt zora in zagreb .

među svim analiziranim sektorima, na tim je tržitima teta koju potroači trpe najveća,
in these sectors, the overall detriment suffered by consumers is the highest among all sectors analysed.

ona bi legla pored mene i rekla , „ teta , želim da mi bude bolje .
she 'd lie beside me and say , " auntie , i wish to be well .

nakon što drugi taksisti poguraju njen rastureni golf da upali i krene , teta nas vratolomnom vožnjom vraća u grad .
what follows is a crazy drive back to trinidad .

mama! ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne?
mama! that lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

tako će se otvoriti nove tržine mogućnosti za inovativna poduzeća, a u isto vrijeme smanjivati otpad, potronja energije i teta za okoli.
this will create new market opportunities for innovative companies while at the same time reducing waste, energy consumption and environmental damage.

dolazila bih kući plačući, a jedna mi je od mojih teta objasnila kako smo drugačiji zato što dolazimo iz zemlje zvane indija, u kojoj je uvijek sunčano pa smo zbog toga tamnoputi.
i came home crying, and one of my aunts explained that we are different because we come from the country called india, where the sun always shines, and that's why we are dark-skinned.

kako bi još začinili situaciju , stric maurice i teta mala , ernestovi brat i sestra , petljaju se u sve i pokušavaju naći „ lijepu , malu židovsku djevojku “ kojom bi se simon oženio .
to add spice to this situation , uncle maurice and aunt mala , ernest’ s brother and sister , meddle in everything and , notably , try to find a “ nice little jewish girl” for simon to marry .