検索ワード: transparentno (クロアチア語 - 英語)

gradsko područje - transparentno financiranje
urban areas – transparent funding

"sve se radi u cijelosti transparentno.
"everything is being done in full transparency.

ilir meta: moje suđenje bilo je transparentno
ilir meta: my trial was transparent

eu želi transparentno financiranje izbora u makedoniji
eu wants transparent election funding in macedonia

sustavno je i transparentno praćenje napretka ključno.
keeping track of progress in a systematic and transparent way is essential.

iznimno je važno da se istrage provode transparentno.
it is of the utmost importance that the investigation is carried out in a transparent manner.

te se skupine sastoje od stručnjaka te djeluju transparentno.
these groups shall be composed of professionals and shall work in a transparent manner.

u tom je kontekstu transparentno djelovanje mreže također važno.
in this context, the transparent functioning of the network is also important.

načelo transparentnosti: korištenje javnih sredstava treba biti transparentno;
principle of transparency: the use of public funds should be transparent;

donošenje politika mora biti transparentno i rasprava se mora temeljiti na činjenicama.
policymaking needs to be transparent and the debate needs to be based on facts.

jasno, transparentno i učinkovito upravljanje u pogledu nagrađivanja i njegov nadzor;
there shall be clear, transparent and effective governance with regard to remuneration and its oversight.

javno financiranje ocd-a je u većini slučajeva nezadovoljavajuće i nedovoljno transparentno;
public financing of csos is in most cases insufficient and not transparent enough;

države članice morat će transparentno navesti različite stavke koje čine plaću na svojem teritoriju.
member states will be required to specify in a transparent way the different elements of how remuneration is composed on their territory.

legitimno zastupanje roma te šire i transparentno uključivanje civilnog društva još nije osigurano u većini država članica.
the legitimate representation of roma and the broad and transparent involvement of civil society are still not ensured in most member states.

inicijativama ne mogu upravljati organizacije, no one ih mogu promicati i podržavati pod uvjetom da to rade potpuno transparentno.
however, organisations may promote or support initiatives, provided they do so with full transparency.

aktualnom uredbom o ribolovnim odobrenjima ne omogućuje se učinkovito i transparentno praćenje vanjske flote eu-a.
the current fishing authorisations regulation does not allow for efficient and transparent monitoring of the eu external fleet.

"sve mora biti razvidno i transparentno", izjavio je ministar rada i socijalne skrbi rasim ljajić.
"everything must be clear and transparent," said labour and social affairs minister rasim ljajic.

4.13 načelo transparentnosti: korištenje javnih sredstava službi za socijalnu skrb i javne uprave trebalo bi biti transparentno.
4.13 transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

1.7 egso smatra da je važno provesti procjenu emisije i uklanjanja stakleničkih plinova znanstvenim putem, transparentno i koristeći se zajedničkim parametrima.
1.7 the eesc considers it important for the emission and removal of greenhouse gases to be evaluated scientifically, with transparency and common metrics.

od odgovarajućih nacionalnih tijela očekuje se brzo i transparentno provođenje istrage o navodnim nepravilnostima u postupku izbora, o uhićenjima i o privremenom zatvaranju dviju mobilnih komunikacijskih platformi.
the relevant national authorities are expected to swiftly and transparently investigate alleged procedural irregularities, the arrests made and the temporary closure of two mobile communication platforms.