検索ワード: trgovinskoj (クロアチア語 - 英語)

daljnji rad na trgovinskoj i ulagačkoj strategiji
follow-up to the trade and investment strategy

trgovina za sve – prema odgovornijoj trgovinskoj i investicijskoj politici
trade for all – towards a more responsible trade and investment policy

suspenziju ili povlačenje koncesije koja je rezultat pregovora o trgovinskoj politici;
suspension or withdrawal of any concession resulting from commercial policy negotiations;

ceta neće doprinijeti samo trgovinskoj i gospodarskoj aktivnosti, nego i promicanju i zaštiti zajedničkih vrijednosti.
ceta will not solely help boost trade and economic activity, but also promote and protect shared values.

globalni vrijednosni lanci znače da se trgovinskoj politici više ne može pristupiti s uskog merkantilističkog gledišta.
global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.

poboljšanje uvjeta izvoza na temelju pada vrijednosti eura ovisit će o trgovinskoj orijentaciji pojedinih država te specijalizaciji.
the support to exports from the euro's depreciation will depend on national trade orientation and patterns of specialisation.

6.1 multilateralni pregovori pri svjetskoj trgovinskoj organizaciji u prvi plan stavljaju trgovinu kao sredstvo provođenja održivog razvoja.
6.1 the multilateral negotiations at the wto focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.

primjerice, sektor ambalažnog stakla opskrbljuje vodeće europske marke koje s 21 milijardom eura doprinose pozitivnoj trgovinskoj bilanci europe.
for example, the container glass sector supplies leading european brands that add eur 21 billion to europe’s positive trade balance.

"hrvatska će se pridružiti zajedničkoj trgovinskoj politici eu i preuzet će ugovorne odnose koje je eu zaključila s trećim zemljama.
"croatia will join the common eu trade policy and will take over the contractual relations which the eu concluded with third countries.

egso posebno smatra da se te industrije moraju uključiti u sadašnja razmatranja europske komisije o komunikaciji o novoj trgovinskoj politici koja se očekuje u jesen 2015.
in particular they must be taken on board in the on-going discussions at the european commission on a communication expected in autumn 2015 on a new strategy with regard to trade policy.

dvojica premijera ponovno su potvrdili svoju predanost promicanju bilateralne suradnje na svim područjima, posebice u gospodarskoj i trgovinskoj razmjeni i povećanju belgijskih ulaganja u albaniji.
the two prime ministers re-confirmed their determination to promote bilateral co-operation in all fields, especially economic and trade exchanges and increased belgian investments in albania.

izdavatelji čijim se vrijednosnim papirima trguje na multilateralnoj trgovinskoj platformi te izdavatelji koji su izuzeti od objavljivanja godišnjih i polugodišnjih financijskih izvješća u skladu s člankom 8.
issuers whose securities are traded on a multilateral trading facility, and issuers which are exempted from publishing annual and half-yearly financial reports pursuant to article 8(1)(b) of directive 2004/109/ec, should also be allowed to incorporate by reference in a prospectus all or part of their annual and interim financial information, audit reports, financial statements, management reports or corporate governance statements, subject to their electronic publication.

1.2 egso posebno smatra da se one industrije koje doprinose međunarodnoj važnosti europske unije moraju uključiti u sadašnja razmatranja europske komisije o komunikaciji o novoj trgovinskoj politici koja se očekuje u jesen 2015.
1.2 the eesc considers in particular that these industries, which boost the european union's international influence, must be taken on board in the on-going discussions at the european commission on a communication expected in autumn 2015 on a new strategy with regard to trade policy.

jesu li i dalje potrebne posebne odredbe o trgovinskoj suradnji nakon isteka sporazuma iz cotonoua, uzimajući u obzir zemlje akp-a koje nisu potpisale sporazum o gospodarskoj suradnji?
is there still a need for specific provisions on trade cooperation in the post-cotonou framework, also taking into account the acp countries which have not signed an epa?

kad se primjenjuje na međunarodnu razmjenu, socijalna i društvena odgovornost poduzeća predstavlja važnu polugu1 za usmjeravanje prema održivom razvoju svih zemalja koje sudjeluju u trgovinskoj razmjeni, ulaganjima i suradnji/razvoju.
when applied to international trade, corporate social and societal responsibility is an important lever1 for driving forward sustainable development – for all countries involved in trade, investment and cooperation/development.

kad je riječ o regionalnim trgovinskim sporazumima, eu zagovara veću transparentnost u okviru wto-a te će ustrajati na tome da trgovinski sporazumi s partnerskim državama pridonose višestranoj trgovinskoj agendi, a ne njezinu sprječavanju.
when it comes to regional trade agreements the eu is in favour of improving transparency in the wto context and will insist that eu trade agreements with partners countries help rather than hinder the multilateral trade agenda.

odbor i dalje prati poštivanje pravila, normi i vrijednosti u svim sporazumima, koristeći se po potrebi mjerama zaštite ili rješavanja sporova pri svjetskoj trgovinskoj organizaciji (wto) te mehanizmima praćenja sporazuma.
the committee still attaches great importance to enforcing rules, standards and values in all agreements, where necessary using safeguard measures and wto dispute settlement, and to being involved in arrangements to monitor these agreements.

1.1 egso pozdravlja komunikaciju komisije1 „trgovina za sve – prema odgovornijoj trgovinskoj i ulagačkoj politici”, objavljenu u listopadu 2015., kao pravodobno i dobrodošlo ažuriranje trgovinske i ulagačke politike eu-a.
1.1 the eesc welcomes the commission communication1 "trade for all – towards a more responsible trade and investment policy", published in october 2015, as a timely and welcome update of eu trade and investment policy.