検索ワード: tribine (クロアチア語 - 英語)

( navijanje ) ( trubljenje ) evo i tribine .
( cheering ) ( honking ) there 's the grandstand now .

tribine su zbog obrambenih aktivnosti gledatelja nalikovale tečaju mladih dirigenata .
the stands looked like a course for young conductors due to the defence activities of the audience .

organizirani su okrugli stolovi i tribine o seksualnosti , položaju žena u društvu i politici , i ženskom zdravlju .
they have organized round tables and public discussions about sexuality , women 's position in society and in politics , and about women 's health .

"tribine su bile prepune ljudi koji su u jednom trenutku počeli skandirati prosvjedujući zbog toga što je proces išao presporo.
"the tribunes were full of people who started chanting at one point in protest against the slow work going on.

kada su krajem 1977 . drvene tribine stadiona izgorjele pridodan je još jedan nadimak - " pogorelci " .
when the wooden stands of the stadium burned down in 1977. another nickname was added , " pogorelci " ( " charred " ) .

ali imao sam dojam kako je pomoćno osoblje i dalje bilo pomalo zbunjeno i da ste, ukoliko ste htjeli, mogli prokrijumčariti skoro bilo što na tribine.
but i had the impression that stewards were still a bit confused and that if you had the intention you could smuggle practically anything into the stands.

info zona je upravo i bila suorganizator ove tribine . luka je upozorio na važnost bavljenja temom nasilja u vezama kroz razgovor , kampanje i osvještavanje mladih o problemu .
luka emphasized the importance of dealing with the issue of teen-dating violence through campaigns , discussions and sensitization of youth .

na fakultetu se redovito održavaju specijalistički seminari iz novinarstva , lokalne uprave , izbora i stranka , te se organiziraju znanstveni skupovi , konferencije i javne tribine .
the faculty regularly organizes specialized seminars , conferences and public forums in journalism , local administration , elections and political parties .

površina veće dvorane je 44x35 m , manje dvorane 44x24 m , visina je 7, 5 m , dvorane su grijane , imaju parket , a veća dvorana ima tribine sa 800 mjesta .
the surface of the larger hall is 44x35 m , the dimensions of the smaller hall are 44x24 m , the height is 7,5 m , halls are heated , with a parquet , and the larger hall has the stands with 800 seats .

kao takav on se u svojoj komunikaciji ne bi smio ograničiti na neposredne nosioce politike već funkcionirati kao faktor uticaja na širem nivou ( tribine , javne rasprave , novinske i tv diskusije ) .
as such , it should not restrict itself in its communication to the direct bearers of policy , but function as a factor of influence on the broader level ( forums , public debates , newspaper and tv discussions ) .

na današnji dan sjetili smo se onih koji su dali život za hrvatsku , te je dinamova delegacija u sastavu : sportski direktor zoran mamić , trener krunoslav jurčić , član uprave za komunikacije siniša jagodić i član izvršnog odbora ado kožul položila vijenac na spomenik palim bad blue boysima ispod zapadne tribine maksimirskog stadiona .
on today 's day we remembered those who gave life for croatia and dinamo 's delegation : sports director zoran mami ć , coach krunoslav jur č ić , board member for pr siniš a jagodić and executive board member ado ko ž ul layed a chaplet on a monument for bad blue boys that passed away .