検索ワード: ubojstvima (クロアチア語 - 英語)

Što je s pojedinačnim ubojstvima ?
what about one-on-one murder ?

policija vjeruje kako postoji veza među dvama ubojstvima.
they believe that there is a link between the two killings.

milošević i Šešelj ispitani u svezi s političkim ubojstvima
milosevic, seselj questioned over political murders

većina toga je o ubojstvima , korupciji , bolestima , prirodnim katastrofama .
most of it 's about murder , corruption , diseases , natural disasters .

pripadnik bivše srbijanske paravojne postrojbe priznao sudjelovanje u ubojstvima u srebrenici
former serb militiaman admits participation in srebrenica killings

cnn izvješćuje kako je još pet osoba uhićeno u četvrtak u svezi s ubojstvima.
cnn reports that five more people were arrested on thursday in connection with the murders.

vlada srbije također je uhitila nekoliko bivših pripadnika Škorpiona u svezi s ubojstvima.
the serbian government has also arrested several ex-scorpions members in connection with the killings.

prije nekoliko meseci policija je izdala nalog za njezino uhićenje u svezi s ubojstvima.
several months ago police issued a warrant for her arrest in connection with the killing.

oni tvrde kako imaju čvrste dokaze o ubojstvima više od 1.000 ljudi od strane vlasti.
it claims to have solid proof that more than 1,000 people were murdered by the authorities.

mandić je bio optužen u svezi s progonom, zlostavljanjem i ubojstvima oko 150 bosanskih muslimana na tom području.
he was charged in connection with the persecution, torture and killing of some 150 bosnian muslims there.

optužen je za zapovijedanje, izvršenje i sudjelovanje u ubojstvima, progonstvu, zatočenju, zlostavljanju i silovanjima.
he is charged with commanding, committing and participating in murder, deportation, imprisonment, torture and rape.

hrant dink, ubijen zbog svojih stajališta o masovnim ubojstvima armenaca u prvom svjetskom ratu, pokopan je u utorak.
hrant dink, killed over his views on the mass killings of armenians during world war i, was buried on tuesday.

otkrivanje istine o političkim ubojstvima od 1999. godine stavlja parlament pred velik izazov, kaže sigurnosni analitičar granit salihu.
uncovering the truth about political murders since 1999 presents parliament with a big challenge, says security analyst granit salihu.

optuženi su zbog svoje navodne uloge u ubojstvima, progonu, okrutnom tretmanu i drugim zločinima počinjenim nad bosanskim muslimanima devedesetih godina.
they have been indicted for their alleged roles in murder, persecution, cruel treatment and other atrocities against bosnian muslims in the 1990s.

optužnica protiv petero novinara podignuta je u prosincu prošle godine zbog kritiziranja sudske odluke o blokiranju međunarodne konferencije o ubojstvima armenaca tijekom prvog svetskog rata koja se opisuju kao genocid.
the five were indicted in december for criticising a court decision to block an international conference on the killings of armenians during world war i, events referred to by many as genocide.

to je bila drama koja se odvijala sedam tjedana: troje rumunjskih novinara i njihovog prevoditelja uhitili su pripadnici militantne skupine u predgrađu baghdada prijeteći njihovim ubojstvima.
it was a drama that played out over the course of seven weeks: a trio of romanian journalists and their translator were seized by militants in a baghdad suburb and threatened with execution.

glavaš će morati svjedočiti pred sudom o tome je li imao neku vezu sa zlostavljanjem i ubojstvima srba u gradu osijeku 1991. godine, na početku rata hrvatske za neovisnost od bivše jugoslavije.
he will have to testify in court about whether he had anything to do with the torture and murder of serbs in the town of osijek in 1991, at the start of the war for croatian independence from the former yugoslavia.

oko 5.000 osoba u albaniji na neki način je pogođeno ubojstvima iz krvne osvete -- osvetničkim ubojstvima koje obitelji žrtava provode nad članovima obitelji ubojice, rekao je marku.
around 5,000 people in albania are somehow affected by blood feud killings -- revenge killings by a victim's family against the killer's family, according to marku.

milošević je zanijekao umiješanost u pokolj u srebrenici 1995. godine, dok je zaštićeni svjedok koji je sudjelovao u ubojstvima izjavio kako se tako opsežna, dobro organizirana operacija ne bi mogla izvesti bez odobrenja najviših zapovjednika.
milosevic denied involvement in the 1995 srebrenica massacre, while a protected witness who took part in the killings said such a massive and well-organised operation could not have occurred without the approval of top commanders.

"postoji zakon o nasilju u obitelji i takozvanim ubojstvima iz časti, ali je provedba spora", kazala je oomen-ruijten europskom parlamentu.
"there is legislation on domestic violence and so-called honour killings, but the implementation is lagging behind," oomen-ruijten told the ep.