検索ワード: umjetnostima (クロアチア語 - 英語)

bavljenje slobodnim umjetnostima bio je privilegij slobodnih građana i plemstva.
the "artes liberales" were the preserve of free citizens and nobility.

uskom odnosnosti s drugim umjetnostima mbz je zauzeo velik i vrlo profiliran prostor posebice na hrvatskoj kulturnoj sceni .
having been closely interrelated with other arts , the music biennale zagreb filled a considerable and a very distinctive position on the croatian cultural scene .

ciljevi istraživanja : sintezna studija o likovnim umjetnostima u razdoblju renesanse u hrvatskoj od transformacije gradova do minijatura .
research goals : sinthesised study on visual arts in the period of renaissance in croatia from architecture to the graphical arts .

i želio bih sugerirati da nije slučajnost da se je ovo pretpostavljeno nazadovanje u elitniim umjetnostima i kritici pojavilo u istom povijesnom trenutku kad i uveliko rašireno poricanje ljudske prirode .
and i would like to suggest that it 's not a coincidence that this supposed decline in the elite arts and criticism occurred in the same point in history in which there was a widespread denial of human nature .

ako pokušavamo napraviti robote koji mogu biti izražajniji i bolje se povezati s nama u društvu , možda bismo trebali pogledati neke profesionalce umjetnih emocija i osobnosti kakve se pojavljuju u dramskim umjetnostima .
so if we 're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society , maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts .

obučeni u antičku odjeću posjetitelji mogu uživati u antičkim okusima , upoznati gladijatore , legionare , plesati antičke plesove i okušati se u antičkim zanatima i umjetnostima .
dressed in robes of those times , the visitors can enjoy the tastes of ancient times , meet gladiators and legionaries , dance ancient dances and engage in some antique crafts and arts .

uporaba se analizira iz daljnjih izvora , pri čemu se konstatira da značenje pojma varira s obzirom na to da li se rabi u vezi s glazbom , književnošću i/ ili likovnim umjetnostima .
the usage is analyzed from the further sources and its meaning varies depending whether it is used in connection with music , literature and/ or arts .

pomoć od 25.000 eura namijenjena je -- lijepim umjetnostima, arhitekturi, umjetnosti plastike, kinematografiji i televiziji, književnom istraživanju, glazbi i kazalištu.
a grant of 25,000 euros is earmarked to each -- fine arts, architecture, plastic arts, cinema and tv, literature research, music and theatre.

u njemu će , povezujući svoju strast prema glazbi , pjesmi , plesu i vizualnim umjetnostima , realizirati sad već kultnu predstavu koja spaja macbetha s kraljem ubuom , i koja je izvedena na najvažnijim svjetskim festivalima .
there he would , joining his passion for music , song , dance and visual arts , realise the nowadays cult show which connects macbeth with king ubu , and which was performed at the most important world festivals .

nacionalna godišnja izložba recentnih ostvarenja hrvatskih likovnih umjetnika - trogodišnja smotra suvremenog umjetničkog stvaralaštva posvećena neizmjence vizualnim umjetnostima , arhitekturi i urbanizmu te primijenjenim umjetnostima i dizajnu . 40 . zagrebački salon , u organizaciji ulupuh- a , posvećen je primijenjenim umjetnostima i dizajnu , posebno " afirmaciji procesa stvaranja i sinergiji stvaralaca s različitih područja primijenjenih umjetnika i dizajna " .
an annual national exhibition of the current production of croatian visual artists – a three-year review of contemporary artistic creativity dedicated , by turns , to visual arts , architecture & urbanism and to applied arts and design .