検索ワード: umre (クロアチア語 - 英語)

jezik umre svakih 14 dana .
a language dies every 14 days .

kada ram umre , krishna se rađa .
when ram dies , krishna is born .

Četiri milijuna tih beba godišnje umre .
four million of these babies die annually .

ta tko umre, opravdan je od grijeha.
for he that is dead is freed from sin.

uvijek je teško kada netko tako mlad umre.
it's always hard when someone so young passes away.

bezumnièe! Što siješ, ne oživljuje ako ne umre.
thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

figure se izrađuju kada jedno od djece blizanaca umre .
the figurines are made when one of the twin children dies .

kada jezik umre , ne znamo što smo izgubili s tim jezikom .
when a language dies , we don 't know what we lose with that language .

kad zao èovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.
when a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

i umre josip, a pomru i sva njegova braæa i sav onaj naraštaj.
and joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Širom svijeta , svaku minutu i pol jedna žena umre od posljedica poroda .
around the world , one woman dies every minute and a half from childbirth .

odveli smo je kući i molila sam se da ulje ne ispere njenu plažu prije no što umre .
so we brought her home , and i prayed that the oil wouldn 't wash up on her beach before she died .

svakih 30 sekundi jedan pacijent umre od bolesti koja bi se mogla liječiti regeneracijom ili zamjenom tkiva .
every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement .

kaže mu kraljevski službenik: "gospodine, siði dok mi ne umre dijete."
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.

procjenjuje se da u europi svake 3,5 minute jedna osoba umre od posljedica ozljede na radu ili profesionalne bolesti.
it is estimated that in europe, one person dies from a work-related accident or occupational disease every 3.5 minutes.

rezultati istraživanja pokazuju kako zbog pogrešaka u zdravstvu svakog dana u grčkoj umre 20 osoba. [afp]
a survey found that as many as 20 people die in greece every day because of medical mistakes. [afp]

nadao sam se doći ovdje jučer , jer je moj punac , vjerojatno , u svojih zadnjih 48 sati prije no što umre od raka .
i 'd hoped to be here yesterday , because my father-in-law is in his last , probably , 48 hours before he dies of cancer .

nadalje, procjenjuje se da svake godine na svijetu zbog bolesti povezanih s azbestom umre 112 000 ljudi.2
it is further estimated that worldwide 112 000 people die every year of asbestos-related diseases2.

"nastavit ćemo raditi naporno u cilju očuvanja zdravlja naših građana i ova odluka nije donesena pod bilo kakvim pritiskom", kazao je milinović, dodajući kako pušenje predstavlja velik problem u hrvatskoj budući da 13.000 osoba godišnje umre od bolesti povezanih s pušenjem.
"we will still work hard in order to preserve the health of the citizens and this decision was not made under any pressure," said milinovic, adding that smoking poses a serious problem in croatia as more than 13,000 die annually due to smoking-related illnesses.