検索ワード: unutrašnjih (クロアチア語 - 英語)

pokazuje mnogo unutrašnjih struktura .
this shows a lot of internal structures .

vjerovali ili ne , čak i unutrašnjih organa .
believe it or not , even with internal viscera .

bivši bugarski ministar unutrašnjih poslova odriče se imuniteta
former bulgarian interior minister gives up immunity

njih će dvojica biti na čelu ministarstva unutrašnjih poslova i ministarstva financija.
they will also head the interior and finance ministries, respectively.

drugi je razlog povezan s povećanjem razine osposobljenosti ministarstva unutrašnjih poslova.
the second reason has to do with increasing the capabilities of the interior ministry.

na veoma je inteligentan način postignuta uzajamna recipročnost unutrašnjih i vanjskih prostora .
the mutual reciprocity of the internal and external spaces is achieved in a very intelligent way .

bivši makedonski ministar unutrašnjih poslova ljube boškovski. [getty images]
former macedonian interior minister ljube boskovski. [getty images]

dopustite da vam pokažem , počet ću sa skeletom , i mogu dodati nekoliko unutrašnjih organa .
so let me show you , i 'm going to start with the skeletal structure , and i can add a few internal organs .

od toga je većina projekata bila usmjerena na 60 unutrašnjih granica eu-a i stanovnike tih područja.
most of these have been centred around the eu's 60 internal borders and the citizens who live there.

moguće je promatrati scenarij postmodernizma koji raskida s modernizmom u duhu s kapitalizmom koji preokreće sve granice do unutrašnjih ograničenja .
it is possible to see the scenario of postmodernism breaking with modernism in the line of capitalism that inverts all perimeters and limits to internal limits .

i ako krivo protumačimo odnos između biološke složenosti i mogućnosti iskustva tada bi mogli biti u krivu oko unutrašnjih života insekata .
and if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects .

određivanja dinamičkihmomenata inercije segmenata ljudskog tijela podijeljena su nadvije skupine : skupinu unutrašnjih i skupinu izvanjskihdinamičkih momenata inercije .
the mass moments determinationof human segments are divided into two categories : internal andexternal mass moments .

kapitalizam je oduvijek bio sistem unutrašnjih , korelativnih , nepredvidivih granica , granica koje se neprestano razmiču i reproduciraju na širem planu .
capitalism has always been a system of internal , correlative , contingent limits , of limits that constantly move and reproduce themselves on a broader scale .

bivši ministar unutrašnjih poslova hari kostov, koji je u međuvremenu postao premijer, pružao je misiji bezrezervnu potporu i pružio nam potrebnu pomoć.
former interior minister hari kostov, who has since become prime minister, was fully committed to this mission and gave us the necessary support.

kako bi ubrzale svoja nastojanja, vlasti u bukureštu su objavile nacionalnu akcesijsku strategiju, te osnovale schengenski odjel u suradnji s ministarstvom unutrašnjih poslova rumunjske.
to speed up efforts, bucharest authorities published a national accession strategy, and founded the schengen department in collaboration with romania's interior ministry.

dokumentaciju o slučaju vukovar dostavio je međunarodni kazneni sud za bivšu jugoslaviju (icty), izjavio je novinarima srbijanski ministar unutrašnjih poslova.
documentation needed in the vukovar case has been provided by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), serbia's interior minister told reporters.

d'hooge: istražili smo te izvještaje, ministarstvo unutrašnjih poslova je istražilo situaciju, te je zaključeno kako nema naznaka koje bi govorile tome u prilog.
d'hooge: we have investigated the reports, and the interior ministry has investigated, and there are no indications.

bivši srpski ministar unutrašnjih poslova vlajko stoiljković počinio je samoubojstvo 11. travnja 2002., nakon što je jugoslavenski parlament usvojio zakon kojim se dopušta izručenje jugoslavenskih državljana icty-ju.
former serbian interior minister vlajko stoiljkovic committed suicide on 11 april 2002 after the yugoslav parliamentadopted a law allowing the extradition of yugoslav citizens to the icty.

ipak, dodaje se, nato je i dalje zabrinut po pitanju napretka reformi ministarstava obrane i unutrašnjih poslova u makedoniji, kao i po pitanju korupcije, organiziranog kriminala i dalje prisutnih izazova s kojima se suočava gospodarstvo u državi.
however, it added, nato remains concerned about the progress of defence and interior ministry reform in macedonia, as well as corruption and organised crime and ongoing economic challenges in the country.

"dužnosnici [vojske i ministarstva unutrašnjih poslova] okupili su se i zajednički poništili protokol", objavio je ministar unutrašnjih poslova besir atalay 4. veljače, o čemu je izvijestila novinska agencija anatolia.
"officials from [the military and the interior ministry] came together and have jointly annulled the protocol," interior minister besir atalay announced on february 4th, anatolia news agency reported.