検索ワード: upravljanje uredima i poslovnim prostorima (クロアチア語 - 英語)

prostorijama, uredima i opremi
premises, offices and equipment;

naučili smo je obrtničkim i poslovnim vještinama .
we taught her vocational and business skills .

to je dovelo do smanjenja stopa nadzora kako na cesti, tako i u poslovnim prostorima trgovačkog društva.
this has led to a low rate of controls, both at the roadside and at the company's premises.

dopis je izazvao konsternaciju u pravnim i poslovnim krugovima .
the letter caused consternation among legal and business circles .

mogu se koristiti u skladištima , domaćinstvima , uredima i arhivima .
it can be used in warehouses , offices , archives and households .

poštanske marke se mogu kupiti u poštanskim uredima i na kioscima .
postage stamps are sold in post offices and at newsstands .

vodi marketing kluba , kao i odnose sa sponzorima i poslovnim partnerima .
she does marketing in club and relations with sponsors and business partners .

karte se mogu nabaviti u turističkim uredima i agencijama u našem okruženju .
tickets can be purchased at tourist offices and agencies in our area .

tvrtka djeluje pretežno na prostoru istarske županije sa sjedištem u rovinju , te poslovnim prostorima i skladištem u kanfanaru .
the company operates mainly in the area of the istrian county , with its headquarters in rovinj , as well as offices and warehouses in kanfanar .

hlb international je međunarodna mreža firmi koje se bave računovodstvom , revizijom i poslovnim savjetovanjem .
hlb international is a worldwide network of independent accounting firms and business advisors .

cjelokupnu izolacijsku pripremu obavljamo u vlastitim poslovnim prostorima gdje zahvaljujući organizaciji poslovanja realiziramo najbolje uvjete ugovornih strana oko poštivanja idealnih rokova .
the entire insulation preparation is performed on our own premises , and thanks to our well-organized business we offer the best contractual conditions with respect to meeting the ideal deadlines .

pred vama je iznimno dinamičan i uzbudljiv poslovni tjedan koji će obilovati kontaktima s klijentima i poslovnim partnerima .
in front of you is an extremely dynamic and exciting business week which will abound with contacts with customers and business partners .

kabinet će do tada obaviti konzultacije s trgovinskim i poslovnim skupinama i udrugama u cilju sastavljanja konačne inačice nacrta.
until then, the cabinet will consult with trade and business groups and organisations in order to compile the final version of the draft.

albanija i eu su u siječnju 2008. potpisale sporazum usmjeren na olakšavanje putovanja studentima, sportašima i poslovnim ljudima.
albania and eu signed a deal in january 2008 that aims to facilitate travel for students, athletes and businessmen.

brzi razvoj unutar ovog sektora zahtijeva dovoljno fleksibilnosti kako bi se operaterima omogućilo eksperimentiranje s novim pristupima i poslovnim modelima te njihovo ispitivanje.
rapid developments in the sector call for sufficient flexibility to allow operators to experiment and to test new approaches and business models.

5.3 među državama članicama postoje znatne razlike u energetskim sustavima, pravnim strukturama, tehnologiji izgradnje i poslovnim modelima.
5.3 significant variations between member states exist in energy systems, legal structures, building technology and business models.

izrada nacionalnih planova za provedbu sba-a, uz podršku jakog nadzornog mehanizma i u suradnji s državama članicama i poslovnim organizacijama.
setting up national sba implementation plans, backed up by a strong monitoring mechanism and in coordination with member states and business organisations.

kao kompanija koja se bavi telekomunikacijama , prepoznali smo potrebu za kvalitetnim uvođenjem bežičnoga interneta u ugostiteljstvu , turizmu , javnim institucijama i poslovnim sustavima .
as telecommunication is a our core activity , we have recognized the need for quality installations of internet wireless access systems in catering , tourism , public institutions and business sector .

4.3 u hrvatskoj, kao i u crnoj gori, komisija je, doduše, bila proaktivnija prema nevladinim organizacijama nego prema sindikatima i poslovnim udruženjima.
4.3 in both croatia and montenegro, the commission has admittedly been much more proactive towards ngos than towards trade unions and business associations.

granični prijelaz nudi niz usluga turistima i poslovnim ljudima koji dolaze preko hrvatske, uključujući policijsku postaju, ured inspekcije, poštu, špediciju i turističke informacije.
the border crossing offers a range of services to tourists and executives coming via croatia, including a police station, inspection office, post office, shipment office and tourist information booth.