検索ワード: videozapisa (クロアチア語 - 英語)

minimalni standardi za postupke snimanja videozapisa
minimum standards for video recording procedures

3 izrađuju se dva jednaka primjerka videozapisa.
(3) two identical copies of the video record shall be produced.

5 vrijeme i datum videozapisa stalno se prikazuju tijekom svakog videozapisa.
(5) the time and the date of the video shall be continuously displayed throughout each video record.

memo/13/1006 s čitavim tekstom videozapisa s porukom predsjednika barrosa
read memo/13/1006 with full text of president barroso's video message

nedovoljna zaštita maloljetnika i potrošača pri potrošnji videozapisa na platformama za razmjenu videozapisa,
insufficient protection of minors and consumers when consuming videos on video-sharing platforms.

imali smo prilike vidjeti brojne sustave za obradu , kodiranje i streaming videozapisa .
we had the opportunity to see many editing , encoding and streaming systems .

pročitajte memo/13/1006 s punim tekstom videozapisa s porukom predsjednika barrosa.
read memo/13/1006 with full text of president barroso's video message

peti način je korištenje teksta i videozapisa s prikazom pojedinih koraka te audiozapisa usmenih uputa instruktora .
the fourth method is to use text and video records with representation of some of the steps and an audio record of verbal instructions by the instructor .

glavne troškove opcije kojoj se daje prednost snosit će usluge na zahtjev i platforme za razmjenjivanje videozapisa.
the main costs of the preferred option would be borne by on-demand services and video-sharing platforms.

prvo je pitanje povezano sa širenjem sadržaja koji je štetan za maloljetnike i govora mržnje na platformama za dijeljenje videozapisa.
the first issue relates to the proliferation on online video sharing platforms of content that is harmful to minors and of hate speech.

audiovizualni sadržaji kombiniraju vizualne i auditivne sadržaje , i to najčešće u obliku televizijske emisije , filma ili videozapisa .
audiovisual content constitutes a combination of visual and auditive content , most often in the form of television shows , films or video records .

opcijom b platformama za razmjenjivanje videozapisa određuje se obveza uspostave sredstava za zaštitu maloljetnika i govora mržnje koja se provode zajedničkom regulacijom.
option b imposes an obligation of means on video-sharing platforms for protection of minors and hate speech, implemented through co-regulation.

jačanje zaštite maloljetnika, među ostalim utvrđivanjem obveze za zaštitu od sadržaja koji je šteta na maloljetnike i govora mržnje na platformama za razmjenjivanje videozapisa,
enhancing protection of minors including by setting out an obligation of protection from content harmful to minors and hate speech in video-sharing platforms.

116 web-mjesta za prodaju digitalnih igara, knjiga, videozapisa i glazbe uskladilo se sa zakonodavstvom u području zaštite potrošača.
116 websites selling digital games, books, videos and music have been brought in line with the eu consumer legislation.

ja : da . ( pljesak ) ca : pokazat ćemo vam kratak isječak iz videozapisa zračnog napada na bagdad .
( applause ) ca : here 's -- we 're going to just show a short clip from this baghdad airstrike video .

code school: Škola programiranja podučava web-tehnologije u udobnosti vlastitog preglednika s pomoću videolekcija, zabavnih izazova programiranja i videozapisa.
code school: code school teaches web technologies in the comfort of your browser with video lessons, coding challenges, and screencasts.

2.11 komisija na temelju nove direktive o audiovizualnim medijskim uslugama (avms) predlaže da platforme za dijeljenje videozapisa preuzmu nove obveze za sprečavanje štetnog sadržaja.
2.11 the commission proposes, under a new audiovisual media services (avms) directive, that video-sharing platforms should have new obligations to tackle harmful content.

sa sadržajem koji generiraju potrošači trebalo bi postupati kao prema svakom digitalnom sadržaju koji potrošač pruža ili pohranjuje tijekom razdoblja trajanja ugovora, poput glazbe ili videozapisa, slika, igara ili aplikacija.
content generated by consumers should be treated on the same basis as any other digital content that the consumer provides or stores throughout the period of duration of the contract such as music and video files, pictures, games or applications.

međutim, ti bi troškovi bili umanjeni jer su neke države članice već uspostavile strože propise, a velike platforme za razmjenjivanje videozapisa, u skladu s njihovim korporativnim politikama, već su dobrovoljno poduzele korake za zaštitu potrošača.
however, these costs would be mitigated by the fact that some member states have already put in place stricter rules and that large video-sharing platforms, pursuant to their corporate policies, have already voluntarily taken steps to protect consumers.

kategorije su uključivale istraživanje i razvoj, učinkovitost iskorištavanja resursa u msp-ovima, društvene inovacije, održiv urbani razvoj i uporabu videozapisa pri promicanju regionalne politike eu-a.
the categories focused on research and development, resource efficiency in smes, social innovation, sustainable urban development and the use of videos to promote eu regional policy.