検索ワード: zakonodavno (クロアチア語 - 英語)

zakonodavno izvješće
legislative report

nadolazeće zakonodavno razdoblje eu-a
the next european legislature

zakonodavno izvješće o vlastitoj inicijativi
legislative own-initiative report

odjel za zakonodavno planiranje i koordinaciju
legislative planning and coordination unit

plan za nadolazeće zakonodavno razdoblje eu-a
a roadmap for the next european legislature

dovršenje emu-a – nadolazeće zakonodavno razdoblje eu-a
completing emu - the next european legislature

dovršenje emu-a – sljedeće zakonodavno razdoblje europske unije
completing emu - the next european legislature

zakonodavno usklađivanje nastavljeno je u nekim područjima, no provedba je slaba.
legislative alignment has continued in some areas but implementation is weak.

direktor uprave a za zakonodavno planiranje te odnose s institucijama i civilnim društvom
director of directorate a – legislative planning, relations with institutions and civil society

međutim, tim bi se mogućnostima trebalo nadograditi, a ne zamijeniti zakonodavno djelovanje.
however, such options should complement - rather than replace - legislative action.

takav vanjski utjecaj čini nacionalno zakonodavno tijelo nepodobnim za ulogu državnog regulatornog tijela na temelju regulatornog okvira.
such outside influence makes a national legislative body unsuited to act as a national regulatory authority under the regulatory framework.

iz tih se vijeća bira 300 izaslanika u kongra gelu - kck je svojevrsno zakonodavno tijelo ili parlament."
from these councils, 300 delegates are represented in kongra gel, kck has the quality of being a type of legislative organ or parliament."

dovršenju emu-a – prijedlozi europskog gospodarskog i socijalnog odbora za nadolazeće zakonodavno razdoblje eu-a
completing emu - the proposals of the european economic and social committee for the next european legislature

građani unije koji borave u drugoj državi članici mogu zadržati cjeloživotne i bliske veze sa svojom zemljom podrijetla te na njih i dalje mogu izravno utjecati zakoni koje je donijelo izabrano zakonodavno tijelo.
union citizens residing in another member state can maintain lifelong and close ties with their country of origin and may continue to be directly affected by acts adopted by the legislature elected there.

dovršenje ekonomske i monetarne unije – prijedlozi europskog gospodarskog i socijalnog odbora za iduće europsko zakonodavno razdoblje (samoinicijativno mišljenje)
completing emu - the proposals of the european economic and social committee for the next european legislature (own-initiative opinion)

europi je potrebno istinski povezano jedinstveno digitalno tržište, što među ostalim podrazumijeva brze i ambiciozne zakonodavne mjere u području zaštite okoliša, zakonodavno uređenje sektora telekomunikacija te modernizaciju i pojednostavnjenje pravila o autorskim pravima i pravima potrošača pri kupnji na internetu i digitalnoj kupnji.
europe needs to develop a truly connected digital single market, including through swift and ambitious legislative steps in the areas of data protection, telecoms regulation and by modernising and simplifying copyright and consumer rules for online and digital purchases.

2.10 egso stoga inzistira na uvjerljivom planu za nadolazeće zakonodavno razdoblje eu-a, koji u jasno određenim rokovima donosi daljnje korake usmjerene na ostvarenje emu-a, a usko povezane s ciljevima strategije eu2020 i njezinim vodećim inicijativama.
2.10 therefore, the eesc insists on a convincing roadmap for the next european legislature setting out with precise deadlines further steps that must focus on accomplishment of emu in close relation with the targets of the eu2020 strategy and its flagship initiatives.