検索ワード: započinjati (クロアチア語 - 英語)

ne smije se ponovno započinjati liječenje.
treatment should not be restarted.

"nije trebalo započinjati u ovakvim uvjetima.
"it should not have started in such conditions.

ne smijete započinjati liječenje rebifom ako ste trudnica.
you must not start treatment with rebif if you are pregnant.

liječenje deferipronom ne treba započinjati ako bolesnik ima neutropeniju.
treatment with deferiprone should not be initiated if the patient is neutropenic.

datoteka opisa karte trabala bi započinjati s oznakom% 1
the map description file should begin with the %1 tag

u tih se bolesnika terapija nevirapinom ne smije ponovo započinjati.
in these patients nevirapine must not be restarted.

da se ne preporučuje liječenje stribildom započinjati u pacijenata s klirensom kreatinina
that it is recommended that stribild is not initiated in patients with creatinine clearance

datoteka opisa karte trabala bi započinjati s oznakom% 1asia. kgm
the map description file should have exactly one %1 tag inside %2

ne preporučuje se započinjati liječenje lijekom zypadhera ako ste stariji od 75 godina.
zypadhera is not recommended to be started if you are over 75 years.

ako hipertenziju nije moguće adekvatno regulirati, ne smije se započinjati liječenje afliberceptom.
if hypertension cannot be adequately controlled, treatment with aflibercept should not be initiated.

entresto se ne smije započinjati do 36 sati nakon uzimanja zadnje doze terapije ace inhibitorom.
entresto must not be initiated until 36 hours after taking the last dose of ace inhibitor therapy.

nemojte započinjati uzimati ioa iz sljedećeg blistera sve dok liječnik nije provjerio jeste li trudni.
do not start the next blister of ioa until your doctor has checked that you are not pregnant.

novi ciklus liječenja ne smije se započinjati sve dok apsolutni broj neutrofila nije ≥1500/mm3
a new cycle of therapy should not begin until the absolute neutrophil count is ≥ 1500/mm3

liječenje se ne smije započinjati barem 28 dana nakon veće operacije ili dok rana od operacije ne zacijeli u potpunosti.
therapy should not be initiated for at least 28 days following major surgery or until the surgical wound is fully healed.

ako dođe do anafilaktičke ili druge ozbiljne alergijske reakcije, liječenje fampyrom treba prekinuti i ne ponovno započinjati.
if an anaphylactic or other serious allergic reaction occurs, fampyra should be discontinued and not restarted.

bolesnici ne smiju započinjati liječenje lijekom biresp spiromax tijekom egzacerbacije, niti tijekom značajnog ili akutnog pogoršanja astme.
patients should not be initiated on biresp spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.

bolesnici s aktivnim akutnim ili kroničnim infekcijama ne smiju započinjati liječenje lijekom aubagio prije izlječenja infekcije/infekcija.
patients with active acute or chronic infections should not start treatment with aubagio until the infection(s) is resolved.

bolesnici ne smiju započinjati liječenje lijekom budezonid/formoterol teva tijekom egzacerbacije, niti tijekom značajnog akutnog pogoršanja astme.
patients should not be initiated on budesonide/formoterol teva during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.

"srbija neće započinjati rat, ali upozoravamo sve ostale kako uporaba nasilja uključuje velike rizike", izjavio je.
"serbia will not wage war, but we are warning all others that the use of violence envisages great risks," he said.

budući da se liječenje ilarisom ne smije započinjati u bolesnika s neutropenijom, postoji potreba za mjerenjem broja neutrofila prije početka liječenja te ponovo nakon 1 do 2 mjeseca.
as treatment with ilaris should not be initiated in patients with neutropenia, the need to measure neutrophil counts prior to initiating treatment and again after 1 to 2 months.