検索ワード: zaposljavanja (クロアチア語 - 英語)

najveći učinak očekivao se na području zaposljavanja.
the biggest breakthrough was expected in the area of employment.

on je istaknuo kako vlada nije postigla odgovarajuće rezultate u dvije oblasti: ulaganjima i poticanju zaposljavanja.
he said his cabinet has so far fallen short in two areas: investment and boosting employment.

glavni stozer je nedavno upozorio vladu da je njezina politika ponovnog zaposljavanja osoba protjeranih iz vojske zbog vjerskih aktivnosti uvredljiva.
recently, the general staff warned the government that its policy of re-employing those expelled from the army for their religious activities was offensive.

obično kada stranci zele investirati u neku zemlju oni obvezatno prikupljaju informacije o pravnim propisima u zemlji, porezima i uvjetima zaposljavanja.
usually, when foreigners want to invest in a country they necessarily collect information on legal regulations in that country, taxes and employment conditions.

cilj nacrta je uklanjanje zapreka s kojima se sučeljavaju učenici koji su zavrsili srednju stručnu skolu i olaksavanje zaposljavanja učenika sa zavrsenom vjerskom skolom u drzavnoj upravi.
it aims to remove barriers faced by vocational high school graduates, facilitating the recruitment of religious school graduates in the state administration.

reforma gospodarstva, stimuliranje zaposljavanja i jačanje vladavine zakona također predstavljaju izazove, tvrdi icg i podvlači kako je integracija u eu jedini put ka stabilnosti.
reforming the economy, stimulating employment and strengthening the rule of law also present challenges, the icg said, stressing that eu integration is the only path to stability.

to je vrlo potrebit razvoj događaja, s obzirom da je stopa zaposljavanja u bankama u opadanju, budući da se sve veći broj građana okreće takozvanom internet bankarstvu.
these are much-needed developments at a time when new hires at banks have fallen, due to the public's shift towards internet banking.

drugi projekt, inicijativa za trziste rada, ima za cilj promicanje mogućnosti zaposljavanja među nezaposlenim i siromasnim osobama, kao i potporu poduzetnistvu i razvoju postojećih malih i srednjih poduzeća.
the second project, labour market initiatives, aims to promote employment opportunities among jobless and disadvantaged people, and support the entrepreneurship and business development of existing small- and medium-sized enterprises.

osim toga bit će potrebno jos 150 osoba za prevoditeljske poslove. za većinu poslova potrebna je sveučilisna diploma, ali neka radna mjesta bit će i za one koji nemaju fakultet, izjavio je ministar zaposljavanja dimitris reppas.
another 150 will be needed to work as translators and interpreters. most of the positions require a university degree, but some will be open to those without one, employment minister dimitris reppas said.

"hrvatska je učinila vazan napredak u svom procesu integracije u eu, te se nadamo da će smjernice politike pokrivene studijom pomoći priblizavanju ove zemlje njenom cilju", dodao je. banka zahtijeva i daljnje reforme na područjima fiskalne politike i javne uprave, vlasničkih i vjerovničkih prava, prilagodbe okolisa i reforme obrazovanja, te pravnog sustava. "postaje sve očiglednije da nasa strategija povećavanja zaposljavanja i zivotnog standarda kroz fiskalnu konsolidaciju, stabilne cijene i reforme daje rezultata, rekao je hrvatski potpredsjednik vlade slavko linić, ukazujući na procijenjeni rast prihoda po glavi stanovnika od vise od 5527 eura u 2003. u usporedbi sa 4206 eura 1999., te očekivano povećanje stope zaposlenosti od oko 5 posto. citirajući studiju svjetske banke, dow jones je zabiljezio da je hrvatska unatoč znatnim smanjenjima proračuna među zemljama s najvećim javnim sektorom, te stopom nezaposlenosti od 15, 2 posto.
"croatia has made important progress in its process of integrating with the eu, and we hope the policy options canvassed in the study can facilitate in bringing the country closer to this goal," he added. the bank is also calling for further reforms in the areas of fiscal policy and public administration, property and creditor rights, environment adjustment and education reform, and the legal system. "it is becoming more and more obvious that our strategy of increasing employment and living standards through fiscal consolidation, stable prices and reforms is yielding results, croatian deputy prime minister slavko linic said, citing an estimated growth of per capita income to over 5527 euros in 2003, compared to 4026 euros in 1999, and an expected increase in the employment rate of about 5 per cent. quoting the world bank study, dow jones noted that despite significant budget cuts, croatia is among the countries with the largest public sectors and an unemployment rate of 15.2 per cent.