検索ワード: zastupljenost (クロアチア語 - 英語)

zastupljenost (%)
abundance (%)

proporcionalna zastupljenost
proportional representation

zastupljenost ispitanika prema kategoriji dionika
distribution of respondents by stakeholder category

turske žene bore se za bolju zastupljenost u parlamentu
turkish women struggle for better representation in parliament

zastupljenost socijalnih partnera u socijalnom dijalogu je slaba.
the social partners participating in the social dialogue are suffering from their weak representativeness.

je li republika srpska prekršila pravo na jednaku zastupljenost?
did republika srpska violate the right to equal representation?

zastupljenost obuhvaćenih područja odraz je uključivosti strategije europa 2020.
the distribution between areas covered reflects the inclusiveness of the europe 2020 strategy.

nastoje postići uravnoteženu zastupljenost muškaraca i žena u upravnom odboru.
they shall aim to achieve a balanced representation between men and women on the management board.

cilj novog zakona jest osigurati dobru zastupljenost domaćih proizvoda u trgovinama.
a new law seeks to ensure that domestic products are well represented in the stores.

sve strane nastoje postići uravnoteženu zastupljenost muškaraca i žena u upravnom odboru.
all parties shall aim to achieve a balanced representation between men and women on the management board.

"ne sviđa im se ideja da kurdi imaju političku zastupljenost u parlamentu.
"they do not like the idea of the kurds having political representation in parliament.

u većini država članica zastupljenost svakog spola iznosi između 40 i 60 %.
in most member states, each gender accounts for between 40-60%.

"imamo političku zastupljenost u parlamentu, tako da imamo prigodu za političko rješenje.
"we have political representation at the parliament; so we have a chance for a political solution.

aktivisti za prava žena imaju različita mišljenja oko toga tko je odgovoran za slabu zastupljenost žena u politici.
women's rights activists have differing opinions regarding who is responsible for the poor representation of women in politics.

2.7 podsjeća da ambicije vezane uz zastupljenost žena u vijećima nisu ispunjena u većini država članica.5
2.7 it points out that the ambitions regarding numbers of women on boards have not been achieved in most member states5.

"to znači da političke stranke i dalje nisu pretvorile jednakost spolova i zastupljenost u kulturu ophođenja.
"this means that political parties still haven't transformed gender equality and representation into cultural behaviour.

2.3 u dokumentima se polazi od pretpostavke da vanjsku zastupljenost europodručja treba ojačati ponajprije u međunarodnom monetarnom fondu.
2.3 the documents under discussion take it for granted that the imf is the main institution in respect of which the euro area's external representation should be strengthened.

nakon uspješne provedbe plana za pravednu zastupljenost etničkih zajednica prošle godine, napori će i ove godine biti nastavljeni istim tempom.
following the successful execution of an action plan for fair representation of ethnic communities last year, the effort will continue at the same pace this year.

5.3.3 sastav foruma treba zajamčiti uravnoteženu zastupljenost različitih sektora i skupina dionika te prikladnu obuhvaćenost svih dimenzija održivog razvoja.
5.3.3 the composition should ensure that different sectors and stakeholder groups are represented in a balanced way and all dimensions of sustainable development are covered appropriately.

ukidanje izbornog praga, navodi se u priopćenju, osiguralo bi "poštenu zastupljenost kurda" u državnom parlamentu.
removing the threshold, it said, would ensure a "fair representation of kurds" in the national legislature.