検索ワード: završivši (クロアチア語 - 英語)

etiopljanka sisay measo bila je najbolje plasirana žena, završivši utrku na 21 mjestu.
ethiopia's sisay measo was first among women contestants, finishing 21st.

srpski indeks belex15 pao je za gotovo 5,9 posto završivši na 639,33 boda u trenutku zatvaranja burze u ponedeljak.
serbia's belex15 index slumped nearly 5.9%, ending at 639.33 points at close monday.

kombinirani indeks pao je za 5,28 posto završivši na 2,025.93 bodova, s obrtom 247,7 milijuna eura.
the composite index dropped 5.28% to end at 2,025.93 points, with turnover of 247.7m euros.

srbijanski plivač milorad Čavić bio je blizu osvanja zlatnog odličja, završivši 0.01 sekundu iza michael phelpsa u utrci na 100 metara delfin stilom.
serbian swimmer milorad cavic came close to a gold medal saturday, finishing 0.01 seconds behind michael phelps in the 100m butterfly.

eapn je stoga predložio da se u europskom semestru posveti veća pozornost socijalnim pitanjima, počevši s godišnjim pregledom rasta i završivši s preporukama za pojedinu zemlju o smanjenju siromaštva za sve države17.
the eapn has therefore proposed that the european semester focus more on social issues, starting with the annual growth surveys, and ending with csrs on poverty reduction for all countries17.

grkinja athanasia tsoumeleka natjecala se u brzom hodanju za žene na 20 kilometara, završivši na devetom mjestu s vremenom 1:27:54.
greece's athanasia tsoumeleka competed in the women's 20km walk, finishing in ninth-place with a time of 1:27:54.

tisuće vjernih navijača okupilo se kako bi bodrilo janicu kostelić, koja je imala nastup za sva vremena -- završivši na trećem mjestu unatoč činjenici što je tijekom vožnje ostala bez štapa.
thousands of loyal fans turned out to cheer on janica kostelic, who turned in a performance for the ages -- finishing third despite losing her pole.

1997 . preselio se ponovno u veliku britaniju radi studija medijske produkcije na poznatom cumbria college of art & design , završivši 2000 . stupanj bakalaureata s posebnim priznanjima .
in 1997 he moved back to the uk to study media production at the renowned cumbria college of art & design , graduating with distinction as a bachelor of arts ( honours ) in the year 2000.

ovo su neki od proizvoda na kojima radim zadnjih 20 godina , počevši od prvotnih prijenosnih računala do nekih početnih tablet računala i tako dalje , završivši , nedavno , s treom i nastavljamo s daljim radom na tome .
these are some of the products i 've worked on over the last 20 years , starting back from the very original laptop to some of the first tablet computers and so on , and ending up most recently with the treo , and we 're continuing to do this .

grčko regulatorno tijelo odlučilo je uvesti zabranu na takvu vrstu poslovanja nakon što je glavni indeks atenske burze pao za 6 posto tijekom trgovine u ponedjeljak, završivši na 998,24 boda, na taj način otkliznuvši ispod psihološki važne granice od 1000 bodova prvi puta od siječnja 1997. godine.
the greek regulator decided to impose a ban on the practice after the athens general index dropped 6% during monday's session, ending at 998.24 points, thus slipping to a level below the psychologically important 1,000-point mark for the first time since january 1997.