検索ワード: zla (クロアチア語 - 英語)

zla
hateful

ona to naziva " banalnošću zla " .
it arises from not thinking . "

pasivno toleriranje zla nedjelovanjem ili indiferentnošću .
passive tolerance to evil through inaction or indifference .

odaberite prvi put , i bit ćete počinitelj zla .
take path one , you 're going to be a perpetrator of evil .

da te izbavi od zla puta, od varava èovjeka,
to deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

doduše , nije dobro obavio posao držanja zla tamo .
he didn 't do a good job of keeping it there though .

ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

paradoksalno , upravo je bog stvorio pakao kao mjesto za smještanje zla .
paradoxically , it was god who created hell as a place to store evil .

bio sam jedan od osnivača komičarske turneje " osovina zla " .
i was one of the founding members of the axis of evil comedy tour .

imamo vječnu borbu između dobra i zla i svi vjerujemo da smo u dobroj ekipi .
it 's about the eternal struggle between good and evil , and we all believe we 're on the good team .

aleksandar solženjicin rekao je da linija koja dijeli dobro od zla zarezuje kroz srce svakog ljudskog bića .
aleksandr solzhenitsyn says , " the line between good and evil cuts through the heart of every human being . "

i tako lucifer silazi u pakao , postaje sotona , postaje vrag i počinje sila zla u svemiru .
and so lucifer descends into hell , becomes satan , becomes the devil , and the force of evil in the universe begins .

Čarobna frula govori nam o borbi dobra i zla , o snazi glazbe a iznad svega o preuzvišenoj moći ljubavi .
the magic flute speaks about the conflict between good and evil , about the power of music , and above all about the superior power of love .

ganuti smo jer se radi o borbi između dobra i zla , između ispravnog i pogrešnog , a nama je stalo do ispravnog i pogrešnog .
we 're moved because it 's about the battle between good and evil , about right and wrong .

općenito se podrazumijeva kako su pitanja morala , pitanja dobra i zla , ispravnog i krivog , pitanja o kojima znanost službeno nema mišljenje .
now , it 's generally understood that questions of morality -- questions of good and evil and right and wrong -- are questions about which science officially has no opinion .

ananija odgovori: "gospodine, od mnogih sam èuo o tom èovjeku kolika je zla tvojim svetima uèinio u jeruzalemu.
then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:

"postoji moralna granica kada je u pitanju širenje zla i straha, a upravo je u ovom slučaju to potpuno bez granica", rekla je.
"there is a moral limit regarding the spread of the evil and horror, and that precisely in this case is completely without borders," she said.