検索ワード: blagoslov (クロアチア語 - 韓国語)

gledajte! nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:
내 가 오 늘 날 복 과 저 주 를 너 희 앞 에 두 나

gospodnji blagoslov obogaæuje i ne prati ga nikakva muka.
악 인 에 게 는 그 의 두 려 워 하 는 것 이 임 하 거 니 와 의 인 은 그 원 하 는 것 이 이 루 어 지 느 니

jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.
의 가 주 의 앞 에 앞 서 행 하 며 주 의 종 적 으 로 길 을 삼 으 리 로

u jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
구 원 은 여 호 와 께 있 사 오 니 주 의 복 을 주 의 백 성 에 게 내 리 소 서 ( 셀 라

na meni bješe blagoslov izgubljenih, srcu udovice ja veselje vraæah.
망 하 게 된 자 도 나 를 위 하 여 복 을 빌 었 으 며 과 부 의 마 음 이 나 로 인 하 여 기 뻐 노 래 하 였 었 느 니

jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.
악 인 의 집 에 는 여 호 와 의 저 주 가 있 거 니 와 의 인 의 집 에 는 복 이 있 느 니

a oni koji ga ukore nalaze zadovoljstvo, i na njih dolazi blagoslov sreæe.
오 직 그 를 견 책 하 는 자 는 기 쁨 을 얻 을 것 이 요 또 좋 은 복 을 받 으 리

a on odvrati: "brat tvoj doðe na prijevaru i odnese tvoj blagoslov."
이 삭 이 가 로 되 ` 네 아 우 가 간 교 하 게 와 서 네 복 을 빼 앗 았 도 다

prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeæu i prva je kiša u blagoslov odijeva.
저 희 는 힘 을 얻 고 더 얻 어 나 아 가 시 온 에 서 하 나 님 앞 에 각 기 나 타 나 리 이

blagoslov, budete li slušali zapovijedi jahve, boga svoga, koje vam danas dajem;
너 희 가 만 일 내 가 오 늘 날 너 희 에 게 명 하 는 너 희 하 나 님 여 호 와 의 명 령 을 들 으 면 복 이 될 것 이

iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. ne smije se, braæo moja, tako dogaðati!
한 입 으 로 찬 송 과 저 주 가 나 는 도 다 내 형 제 들 아 ! 이 것 이 마 땅 치 아 니 하 니

da u kristu isusu na pogane doðe blagoslov abrahamov: da obeæanje, duha, primimo po vjeri.
이 는 그 리 스 도 예 수 안 에 서 아 브 라 함 의 복 이 이 방 인 에 게 미 치 게 하 고 또 우 리 로 하 여 금 믿 음 으 로 말 미 암 아 성 령 의 약 속 을 받 게 하 려 함 이 니

moæno æe mu biti na zemlji potomstvo, $dalet na pravednu æe pokoljenju poèivati blagoslov. $he
그 후 손 이 땅 에 서 강 성 함 이 여 정 직 자 의 후 대 가 복 이 있 으 리 로

blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevišnjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
그 가 아 브 람 에 게 축 복 하 여 가 로 되 ` 천 지 의 주 재 시 요, 지 극 히 높 으 신 하 나 님 이 여 아 브 람 에 게 복 을 주 옵 소 서

a prolaznici nek' ne reknu: "blagoslov jahvin nad vama! blagoslivljamo vas imenom jahvinim!"
지 나 가 는 자 도 여 호 와 의 복 이 너 희 에 게 있 을 지 어 다 하 거 나 우 리 가 여 호 와 의 이 름 으 로 너 희 에 게 축 복 한 다 하 지 아 니 하 느 니

jahve æe narediti da blagoslov bude s tobom u žitnicama tvojim i u svakom pothvatu ruke tvoje i blagoslivljat æe te u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje.
여 호 와 께 서 명 하 사 네 창 고 와 네 손 으 로 하 는 모 든 일 에 복 을 내 리 시 고 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 땅 에 서 네 게 복 을 주 실 것 이

ali jahve, bog tvoj, ne htjede uslišati bileama nego ti jahve, bog tvoj, prometnu prokletstvo u blagoslov jer te ljubi jahve, bog tvoj.
너 의 평 생 에 그 들 의 평 안 과 형 통 을 영 영 히 구 하 지 말 지 니

i zapovjedi da mnoštvo posjeda po travi. on uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, izreèe blagoslov pa razlomi i dade kruhove uèenicima, a uèenici mnoštvu.
무 리 를 명 하 여 잔 디 위 에 앉 히 시 고 떡 다 섯 개 와 물 고 기 두 마 리 를 가 지 사 하 늘 을 우 러 러 축 사 하 시 고 떡 을 떼 어 제 자 들 에 게 주 시 매 제 자 들 이 무 리 에 게 주

i dok su blagovali, on uze kruh, izreèe blagoslov pa razlomi, dade im i reèe: "uzmite, ovo je tijelo moje."
저 희 가 먹 을 때 에 예 수 께 서 떡 을 가 지 사 축 복 하 시 고 떼 어 제 자 들 에 게 주 시 며 가 라 사 대 ` 받 으 라 이 것 이 내 몸 이 니 라' 하 시

donesite èitavu desetinu u riznicu da u mojoj kuæi bude hrane. tada me iskušajte - govori jahve nad vojskama - neæu li vam otvoriti ustave nebeske i neæu li izliti na vas punom mjerom blagoslov,
만 군 의 여 호 와 가 이 르 노 라 ! 너 희 의 온 전 한 십 일 조 를 창 고 에 들 여 나 의 집 에 양 식 이 있 게 하 고 그 것 으 로 나 를 시 험 하 여 내 가 하 늘 문 을 열 고 너 희 에 게 복 을 쌓 을 곳 이 없 도 록 붓 지 아 니 하 나 보