プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
શુક્રવારે સુલાવેસી ટાપુ પર આવેલા એક મોટા ધરતીકંપ જેના કારણે સુનામીમાં વધારો થયો હતો તેના પછી 800 થી વધુ લોકોના મોત થયા હતા અને ઘણા ગુમ થયા હતા.
more than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of sulawesi on friday, triggering a tsunami.
સિંદરી કિલ્લાને જૂન ૧૮૧૯ માં આવેલા ધરતીકંપ દ્વારા નુકસાન થયું હતું અને તે પ્રદેશમાં આવેલા જમીન ઊંડી ઉતરતા અને વહેતા પાણી તેના પર ફરી વળ્યા અને જમીન પાણીમાં ડૂબી ગઈ હતી.
sindri fort was partly damaged by an earthquake in june 1819 and the land in the region subsided and was submerged by rushing waters.[1] some of the people who lived in the fort climbed up a tower and were saved by boats.
ઈન્ડોનેશિયાની જીઓફિઝિક્સ એજન્સીએ 34 મિનિટ બાદ સુનામી ચેતવણી આપી હતી કે જે સુલાવેસી ટાપુના ઉત્તરપૂર્વીય દરિયાકિનારે મોટા ધરતીકંપ પછી મોકલાયેલા વિશાળ મોજાઓ તૂટી પડતા સેંકડો માર્યા ગયા હતા અને હજારોથી વધુ બેઘર થઇ ગયા હતા.
indonesia's geophysics agency lifted a tsunami warning 34 minutes after it was first issued following a major earthquake that sent huge waves crashing into the northeastern coast of sulawesi island, killing hundreds and leaving thousands more homeless.
ઈ.સ. ૧૯૪૭માં ભારતને સ્વતંત્રતા મળ્યા બાદ કચ્છ ભારત સાથે જોડાયું. અને તેને ભારતના સ્વતંત્ર રાજ્યનો દરજ્જો મળ્યો. ૧૯૫૦માં તેને ભારતના સંઘરાજ્યના એક રાજ્યનો દરજ્જો મળ્યો. ઈ.સ. ૧૯૫૬માં ફરી એક વિનાશક ભૂકંપનો સામનો કર્યો. ૧ નવેમ્બર ૧૯૫૬ના દિવસે કચ્છને મુંબઈ રાજ્યમાં વિલિન કરી દેવામાં આવ્યું. ૧૯૬૦માં મુંબઈ રાજ્યના ભાષા આધારે ગુજરાત અને મહારાષ્ટ્ર એમ બે ભાગ થયા અને કચ્છ, ગુજરાતના એક જિલ્લા તરીકે ગુજરાતનું અંગ બન્યું. ઈ.સ. ૧૯૯૮ માં કચ્છમાં ઉષ્ણકટિબંધીય ચક્રવાત (વાવાઝોડું) આવ્યું અને ૨૦૦૧માં ધરતીકંપ થયો. ત્યાર પછીના કાળમાં અહીં ઝડપી ઔધ્યોગિકરણ અને પર્યટનનો વિકાસ થયો છે.
on 1 november 1956, kutch state was merged with bombay state, which in 1960 was divided into the new linguistic states of gujarat and maharashtra, with kutch becoming part of gujarat state as kutch district. the district was affected by tropical cyclone in 1998 and the earthquake in 2001. the state saw rapid industrialization and growth in tourism in subsequent years.