検索ワード: ტვპმვპ (グルジア語 - クロアチア語)

ტვპმვპ!
farmer.

ა დევ ტვპმვპ?
gdje je farmer?

ჟძეა, ტვპმვპ, ჟძეა.
ovuda. ovuda.

ტვპმვპ ნაიევრ რვბწ...
farmer će doći. naći će nas.

ნვ ჟმვი სმთპარჩ, ტვპმვპ.
hoćeš li mi se sad pridružiti? Što ćeš raditi?

ცრჲ ზვ ტვპმვპ თჱ ჟრჲსნბპთეზა.
- ovo je farmer iz stonebridge. - jeste.

ფრჲ ჟკაზვქჩ ჲბ ცრჲმ, ტვპმვპ?
Što ti misliš o ovoj bajci, farmeru?

ნწკაკყგ ტვპმვპ დჲ ვ ნამვპთლ.
farmer ga je pronašao.

რშ ოპთფთნთლ მნვ ბვჟოჲკჲიჟრგჲ, ტვპმვპ.
zadao si mi mnogo brige, farmeru.

ცრჲ რჲზვ ფაჟრჩ ოლანა, ტვპმვპ?
jel' ovo dio plana, farmeru?

კაკაწ მვჟრჩ რვბვ სდჲენა, ტვპმვპ?
o kakvoj to osveti pričaš, farmeru?

-რჲგა რამ ტვპმვპ ლთ ვ თლთ გთვრკჲნდ?
- je li to zemljoradnik ili vc?

ჳმ. წ ესმალ, გაჟ ჱათნრვპვჟსვრ ცრჲრ ტვპმვპ...
mislio sam da će veličanstvo biti zainteresirano za ovog farmera.

ფვპრ გჲჱჩმთ, ტვპმვპ, რშ ფრჲ, წჱშკ ოპჲდლჲრთლ?
neće te ubiti malo razgovora. nismo životinje.

ტვპმვპ, რშ ნვ ჟკაჱალ ნჲპპთკს, ფრჲ ჟჲდლაჟვნ?
ne misliš valjda to ozbiljno?

ა გშ, დვპუჲდ, ჱნავრვ ფვლჲგვკა ოჲ ოპჲჱგთღს ტვპმვპ?
reci mi, vojvodo.. ...što znaš o čovjeku kojeg zovu farmer?

რვბვ თ ნვგეჲმვკ, ტვპმვპ, ფრჲ ნა ჟგვრვ ვჟრჩ მნჲდჲ რაკთჳ გვღვი,
to se neće dogoditi da mogu biti događaji od velike važnosti, ti gubici naših života.

...ზთლ ჲეთნ ტვპმვპ ოჲ თმვნთ თვპვმთწ ჟკთრვ. ჲნ პგალჟწ გოვპ¨ე...
Želio je bolji život...