プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
პაროლი აუცილებელია
contraseña obligatoria
最終更新： 2010-03-14
使用頻度： 1
品質：
ყველა ველი აუცილებელია.
todos los campos son requeridos.
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
აუცილებელია proxy სერვერი
se requiere un servidor proxy
最終更新： 2011-12-31
使用頻度： 1
品質：
http ინფრომაციიის სიგრძე აუცილებელია
es necesario indicar la longitud del contenido http
最終更新： 2009-11-22
使用頻度： 1
品質：
მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.
para cambiar datos de usuario debe autenticarse
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.
para cambiar sus datos de usuario debe autenticarse
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
opera-ს ელფოსტის კლიენტი გაუქმებულია. სიახლეთა არხების გამოსაწერად აუცილებელია მისი ჩართვა.
el cliente opera mail está desactivado. debe activarse para suscribirse a los titulares.
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
opera unite ამჟამად არ არის გააქტიურებული, თუმცა გასაგრძელებლად აუცილებელია მისი ჩართვა.\nგსურთ მისი გააქტიურება?
opera unite no se está ejecutando en este momento, pero se requiere para continuar.\n¿desea iniciarlo ahora mismo?
最終更新： 2010-01-26
使用頻度： 1
品質：
შემდეგი ბმულის გასახსნელად აუცილებელია „%1” პროგრამის გახსნა: \n%2\n\nგსურთ გააგრძელოთ?
se debe iniciar la aplicación %1 para abrir el enlace: \n%2\n\n¿desea continuar?
最終更新： 2011-12-31
使用頻度： 1
品質：
ამ სექციაში დასაშვებად სპეციალური უფლებაა საჭირო, შესაძლო სისტემური ცვლილებებისთვის. ამ მოდულის პარამეტრების შესაცვლელად აუცილებელია სისტემის ადმინისტრატორის (root) პაროლის მითითება. თუ ადმინისტრატორის პაროლს არ მიუთითებთ, მოდული ამოირთვება.
esta sección precisa permisos especiales, probablemente para cambios de todo el sistema; por tanto es necesario que introduzca la contraseña de root para poder cambiar las propiedades del módulo. si no proporciona la contraseña, no se guardarán los cambios del módulo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：