検索ワード: ოჲეჲბნა (グルジア語 - ルーマニア語)

ჟვპგთპარვ ლთ ოჲეჲბნა?
serviţi kosher?

ოჲეჲბნა ლძბჲგ ნვ სმთპა.
genul ăsta de dragoste nu moare.

კჲდარჲ ოჲლსფაგაქ ოჲეჲბნა გყჱმჲზნჲჟრ
nu poţi refuza aşa ceva.

- ოჲეჲბნა მადთწ ნვ ევიჟრგა რსკ.
genul ăsta de magie nu va funcţiona aici înăuntru.

პწეკჲ ჟვ ჟპვღა ოჲეჲბნა ნვგთნნჲჟრ.
inocenţa ta de atunci e nepreţuită.

ნვ მთჟლვჳ, ფვ ოპთრვზაგამ ოჲეჲბნა ჟრპაჟრ.
vezi? eu nu credeam că am aşa o pasiune.

ბთჳ მჲდყლ ეა ჟგთკნა ჟ ოჲეჲბნა დლვეკა.
m-aş putea obişnui cu o asemenea privelişte.

ეალვფ ჟმვ ჲრ ოჲეჲბნა რვჳნჲლჲდთწ. ა კჲი ვ?
suntem departe de tehnologia asta.

hჲ ნწმამ ოპვეჟრაგა ეალთ ღვ ოპთვმარ ოჲეჲბნა ჳთოჲრვჱა.
Şi nici nu ştiu dacă o să ţină. eşti un psiholog bun.

ჱაღჲრჲ ჟმვ თჱოპაგვნთ ჟპვღს ჲოაჟნჲჟრ ჲრ ოჲეჲბნა გვლთფთნა.
v-am chemat aici la aceasta adunare fara precedent, pentru ca infruntam un pericol fara precedent.

რაკა ფვ... მთჟლწ ჟთ, ფვ მჲმვნრა ვ ოჲეჳჲეწღ ჱა ოჲეჲბნა თნგვჟრთუთწ...
aşa că, mă gândeam că acum ar fi un moment bun să investeşti şi...

აკჲ ოჲეჲბნა ზვნა ვ ჱაჳგყპლვნა ჟამა გ ჟრსევნთწ ზვჟრჲკ ჟგწრ, ჟვ ოპვგპყღა გ ბჲმბა ჟყჟ ჱაკყჟნთრვლ.
când prindem o femeie ca tine, şi îţi dăm drumul afară în frig, în lumea largă eşti ca o bombă cu ceas.

- პაჱბთპარვ ლთ, ფვ თჟკარვ ეა ოჲოპაგწ რვჳნჲლჲდთწ, ოჲეჲბნა ნა კჲწრჲ ნვ ჟყღვჟრგსგა ნა ჱვმწრა?
Înţelegi că mă întrebi dacă pot repara un dispozitiv care nu seamănă deloc cu ceva din lumea asta?

- ჟთდსპვნ ლთ ჟრვ, ფვ რვჱთ ოპჲგჲენთუთ მჲდარ ეა სეყპზარ ნა ოჲეჲბნა ვნვპდთწ ეჲჟრარყფნჲ ეყლდჲ ჱა ოპვჳგყპლწნვრჲ?
eşti sigur că firele astea rezistă la supratensiune suficient pentru transfer ?