プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the baths
l
最終更新： 2012-05-28
使用頻度： 1
品質：
talk to the hand
a love you
最終更新： 2015-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
rolling in the deep
trudno budet no spravlaiu pastaraius poniat
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
&open the file with %s
&Открыть файл в %s
最終更新： 2013-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the to- do is completed
не начатаthe to- do is completed
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
დახურვაfreeze the window geometry
Закрытьfreeze the window geometry
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
restart the computer and proceed
Перезагрузить ПК и продолжить
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm the guy i want to suck
Тамуна Ахалая
最終更新： 2014-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter password for the hidden volume
Введите пароль для скрытого тома
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
what a guy, ha-ha, monsieur hood
Я не редко спасаю милых дам.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the volume does not contain a hidden volume
В томе нет скрытого тома
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to delete the selected files?
Вы хотите удалить выбранные файлы?
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to abort the process of wiping?
Вы хотите отменить очистку (затирание данных)?
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to format the volume as fat instead?
Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
error: failed to interrupt the process of wiping.
Ошибка! Невозможно прервать процесс очистки (затирания данных).
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the content of the partition/device has been successfully erased.
Содержимое раздела/устройства успешно удалено (затёрто).
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
Стереть файлы на разделе при создании тома truecrypt внутри него
最終更新： 2013-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
აკჲ რპვბა ეა £ა ფთრამ "the very hungry caterpillar"
Если мне придётся читать "Очень голодную гусенецу"
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
ОШИБКА: Раздел слишком мал. truecrypt не может зашифровать его 'на месте'.
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：